Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال العملية التي استغرقت 45-50 دقيقة، قتل تسعة ركاب، وأصيب أكثر من 24 راكباً بإصابات خطيرة بسبب الذخيرة الحية وأصيب عدد كبير من الركاب الآخرين بسبب الطلقات البلاستيكية والقذائف وطلقات الحبيبات المرنة (أكياس الحبيبات) ووسائل أخرى.
English[en]
During the 45-50 minute operation, nine passengers were killed, more than 24 passengers had received serious injuries caused by live ammunition and a large number of other passengers had received injuries caused by plastic rounds, soft baton charges (bean-bags) and other means.
Spanish[es]
Durante la operación, que duró unos 45-50 minutos, 9 pasajeros resultaron muertos, más de 24 sufrieron heridas graves causadas por munición real, y un gran número de pasajeros resultaron heridos por balas de plástico y balas tipo beanbag, y por otros medios.
French[fr]
Pendant les quarante-cinq à cinquante minutes qu’a duré l’opération, neuf passagers ont été tués, plus de 24 ont été blessés par des balles réelles et de nombreux autres ont été blessés par des balles en plastique, des beanbags et d’autres armes.
Russian[ru]
В течение операции, продолжавшейся 45−50 минут, девять пассажиров были убиты, свыше 24 пассажиров получили серьезные ранения боевыми патронами и большое число других пассажиров получили ранения пластиковыми пулями, зарядами с мягкой картечью и от других средств.
Chinese[zh]
在45-50分钟的行动期间,9名乘客遭枪杀,24名以上乘客因中弹而受重伤,大量其他乘客因橡胶子弹、软警棍(豆袋枪)和其他手段而受伤。