Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مع كل ذلك ، أقرب بـ900 ميل
Bulgarian[bg]
Имаме преднина от 1 500 километра.
Bosnian[bs]
Ipak smo mi 1,500 km bliže.
Catalan[ca]
Després de tot, som a 1.500 quilòmetres més a prop.
Czech[cs]
Přece jen jsme o 900 mil blíž.
Danish[da]
Vi er dog 1400 km tættere på.
German[de]
Immerhin sind wir 900 Meilen näher.
Greek[el]
Είμαστε 1.500 χιλιόμετρα πιο κοντά, στην τελική.
English[en]
We're 900 miles closer, after all.
Spanish[es]
Estamos 1.500 kilómetros más cerca, después de todo.
Estonian[et]
Me oleme neist siiski 900 miili lähemal.
Persian[fa]
ناسلامتي ما 1500 کيلومتر نزديکتريم
Finnish[fi]
Me olemme sentään 1500 kilometriä lähempänä.
French[fr]
On a 1 500 km d'avance sur eux.
Hebrew[he]
אנחנו 1,400 קילומטר יותר קרובים ממנו.
Croatian[hr]
Na kraju krajeva, mi smo 900 milja bliže.
Hungarian[hu]
Végül is mi 900 mérfölddel közelebb vagyunk.
Indonesian[id]
Kita 900 mil lebih dekat darinya
Italian[it]
Noi siamo 1500 chilometri piu'vicini, dopotutto.
Macedonian[mk]
Сепак, ние сме поблиску за 1 500 километри.
Polish[pl]
My jesteśmy 1500 kilometrów bliżej.
Portuguese[pt]
Temos uma vantagem de 500 quilômetros.
Romanian[ro]
Noi suntem cu 1.300 km mai aproape.
Russian[ru]
Все-таки, мы на 900 миль ближе.
Serbian[sr]
Ipak smo mi 1,500 km bliže.
Turkish[tr]
Depoya onlardan 1400 km daha yakınız sonuçta.
Ukrainian[uk]
Все-таки, ми на 900 миль ближче.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.