Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالكم يا اولاد ؟
Bulgarian[bg]
Как сте, момчета?
Czech[cs]
Jak se cítíte chlapci?
Danish[da]
Hvordan har I det, drenge?
German[de]
Wie geht's euch, Jungs?
Greek[el]
Πως είστε αγόρια;
English[en]
How you feeling, boys?
Spanish[es]
¿Cómo se sienten, muchachos?
Estonian[et]
Kuidas te end tunnete, poisid?
Finnish[fi]
Mikä olo, pojat?
French[fr]
Comment vous sentez-vous?
Hebrew[he]
איך אתם מרגישים, ילדים?
Hungarian[hu]
Hogy vagytok, fiúk?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met jullie, jongens?
Polish[pl]
Jak się czujecie, chłopcy?
Portuguese[pt]
Como você estão se sentindo?
Romanian[ro]
Cum vă simţiţi, băieţi?
Russian[ru]
Ну, как вы, мальчики?
Slovenian[sl]
Kako se počutita, fanta?
Albanian[sq]
Si ndiheni djema?
Serbian[sr]
Kako se osečate, momci?
Turkish[tr]
Nasılsınız, çocuklar?