Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разбере, че съм ви казала, ще ме убие
Czech[cs]
Pokud zjistí, že jsem vám to řekla, zabije mne.
Danish[da]
Hvis han opdager, jeg har sagt det, slår han mig ihjel.
German[de]
Wenn er erfährt, dass ich es Ihnen gesagt habe, tötet er mich.
Greek[el]
Αν το μάθει ότι σας το είπα, θα με σκοτώσει.
English[en]
If he finds out I told you, he'll kill me.
Spanish[es]
Si descubre que se lo dije, me matará.
Finnish[fi]
Hän tappaa minut, jos saa tietää minun puhuneen.
French[fr]
S'il l'apprend, il me tuera.
Hebrew[he]
אם הוא יגלה שסיפרתי לך, הוא יהרוג אותי.
Hungarian[hu]
Megöl, ha megtudja, hogy elmondtam.
Indonesian[id]
Jika Dia tahu Aku yang memberitahumu Dia akan membunuhku.
Italian[it]
Se scopre che gliel'ho detto, mi ucciderà.
Norwegian[nb]
Hvis han finner ut at jeg har sagt det, dreper han meg.
Polish[pl]
Jeśli się dowie, że panu powiedziałam, zabije mnie.
Portuguese[pt]
Se ele descobrir que eu Ihe contei, irá me matar.
Romanian[ro]
Dacă află că ţi-am spus, o să mă omoare.
Slovenian[sl]
Če bo izvedel, da sem ti povedala me bo ubil.
Serbian[sr]
Ako otkrije da sam vam rekla, ubiće me.
Swedish[sv]
Får han reda på detta dödar han mig.
Turkish[tr]
Size söylediğimi öğrenirse beni öldürür.
Chinese[zh]
如果 他 發現 我 告訴 了 你 他會 殺 了 我