Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In die Gemeinschaftsmarkenverordnung seien diese Bestimmungen nicht einfach wörtlich übernommen worden, da Artikel 7 die Eintragung von Gemeinschaftsmarken und nicht den Schutz andernorts bereits eingetragener Marken betreffe.
Greek[el]
Στον κανονισμό για το σήμα, οι διατάξεις αυτές δεν επαναλαμβάνονται απλώς κατά λέξη, διότι το άρθρο 7 αφορά την καταχώριση των κοινοτικών σημάτων και όχι την προστασία σημάτων που καταχωρίστηκαν αλλού.
English[en]
In the Trade Mark Regulation, those provisions have not simply been copied verbatim because Article 7 relates to the registration of Community trade marks and not to the protection of marks registered elsewhere.
Spanish[es]
En el Reglamento sobre la marca comunitaria, dicho artículo no ha sido meramente transcrito verbatim, porque el artículo 7 se refiere al registro de las marcas comunitarias y no a la protección de las marcas registradas en otro lugar.
French[fr]
Dans le règlement sur la marque, ces dispositions n'ont pas été purement et simplement reprises de façon littérale, puisque l'article 7 concerne l'enregistrement de marques communautaires et non la protection de marques enregistrées ailleurs.
Italian[it]
Nel regolamento sul marchio, le predette disposizioni non sono state semplicemente trascritte in modo letterale, giacché l'art. 7 riguarda la registrazione dei marchi comunitari e non la protezione di marchi registrati altrove.
Dutch[nl]
In de merkenverordening zijn deze bepalingen niet gewoon woordelijk overgenomen, omdat artikel 7 de inschrijving van gemeenschapsmerken betreft en niet de bescherming van merken die elders zijn ingeschreven.
Portuguese[pt]
No regulamento relativo à marca, essas disposições não foram taxativamente reproduzidas porque o artigo 7.° é relativo ao registo das marcas comunitárias e não à protecção de marcas registadas noutro lugar.
Swedish[sv]
I varumärkesförordningen har dessa bestämmelser inte bara återgetts ordagrant eftersom artikel 7 avser registrering av gemenskapsvarumärken och inte skydd av varumärken som är registrerade någon annanstans.