Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يلاحظ في هذا الإطار أن السياحة العربية البينية أخذت تعوِّض إلى حد كبير النقص في السياحة الأجنبية في بعض الدول العربية، وأن الاستثمارات العربية تقتحم الآن مجال العمل السياحي العربي في ظل تراجع حركة الاستثمارات الأجنبية
English[en]
In this context, it is noteworthy that, to a considerable extent, Arab tourists have begun to replace foreign tourists visiting some Arab countries, while Arab investment is flowing into the tourist sector as foreign investment dries up
Spanish[es]
En ese contexto, conviene destacar que en algunos países árabes el turismo extranjero ha empezado a ser sustituido en medida considerable por turismo árabe, y el aumento de las inversiones árabes está contrarrestando la disminución de las extranjeras
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de noter que, dans une large mesure, les touristes arabes ont commencé à remplacer les touristes étrangers dans certains pays arabes et que les investissements arabes alimentent le secteur touristique à mesure que les investissements étrangers se tarissent
Russian[ru]
В связи с этим следует отметить, что арабские туристы в значительной степени пришли на смену иностранным туристам, посещающим некоторые арабские страны, и что увеличивается приток арабских инвестиций в туристический сектор, в то время как объем иностранных инвестиций сокращается
Chinese[zh]
关于这一点,值得注意的是,阿拉伯游客已经开始在相当大的程度上取代外国游客到一些阿拉伯国家旅游,同时,随着国外投资的枯竭阿拉伯投资也正在流入旅游部门。