Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18.02 — Солидарност, външни граници, връщане, визова политика и свободно движение на хора — Цел 1: Да се позволи на хората да пресичат вътрешни граници без гранични проверки, да се насърчат сигурните граници и да се предотврати незаконната миграция, като се доразвият система за интегрирано управление на външната граница и високи стандарти за гранични проверки, включително създаване на ШИС II и финансовата подкрепа на Фонда за външните граници.
Czech[cs]
18.02 – Solidarita – vnější hranice, návrat, vízová politika a volný pohyb osob Cíl 1: Umožnit osobám překračovat vnitřní hranice bez hraničních kontrol, podporovat bezpečné hranice a předcházet nelegální migraci dalším rozvíjením integrovaného systému řízení vnějších hranic a zvýšením úrovně hraničních kontrol, mimo jiné zřízením informačního systému SIS II a využitím finanční podpory z Fondu pro vnější hranice.
Danish[da]
18.02 - Solidaritet, ydre grænser, tilbagesendelse, visumpolitik og fri bevægelighed for personer - Mål 1: At gøre det muligt for personer at passere de indre grænser uden at blive kontrolleret ved grænserne, at fremme sikre grænser og forhindre ulovlig indvandring ved at videreudvikle et integreret grænseforvaltningssystem for de ydre grænser og høje standarder for grænsekontrol, herunder etableringen af SIS II og finansiel støtte fra fonden for de ydre grænser.
German[de]
18 02 – Solidarität — Außengrenzen, Rückkehr, Visapolitik und Freizügigkeit von Personen – Ziel 1: Personen das Überschreiten der Binnengrenzen ohne Grenzkontrollen ermöglichen, für sichere Grenzen sorgen und illegale Migration durch die Weiterentwicklung eines integrierten Außengrenzverwaltungssystems und hoher Standards für die Grenzkontrollen (u. a. durch die Einrichtung des SIS II und finanzielle Unterstützung durch den Außengrenzenfonds) verhindern.
Greek[el]
18.02 – Αλληλεγγύη, εξωτερικά σύνορα, επιστροφή, πολιτική θεωρήσεων και ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων – Στόχος 1: Η δυνατότητα των ατόμων να διέρχονται εσωτερικά σύνορα χωρίς συνοριακούς ελέγχους, η προώθηση των ασφαλών συνόρων και η πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης με την περαιτέρω ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και υψηλών προδιαγραφών για τους συνοριακούς ελέγχους, περιλαμβανομένης της σύστασης του SIS II και της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων.
English[en]
18.02 – Solidarity, external borders, return, visa policy and free movement of persons – Objective 1: Enable persons to cross internal borders without border checks, promote secure borders and prevent irregular migration by developing further an integrated external border management system and high standards of border checks, including the set up of SIS II and the financial support from the External Borders Fund.
Spanish[es]
18.02 – Solidaridad, fronteras exteriores, retorno, política de visados y libre circulación de personas – Objetivo 1: permitir el paso libre de control de las fronteras interiores a las personas, favorecer la seguridad de las fronteras y prevenir la inmigración irregular al tiempo que se sigue elaborando un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores así como normas estrictas para los controles fronterizos, en particular mediante la creación del SIS II y el apoyo financiero del Fondo para las Fronteras Exteriores.
Estonian[et]
18 02 – Solidaarsus, välispiirid, tagasipöördumine, viisapoliitika ja isikute vaba liikumine – 1. eesmärk: Võimaldada isikutel ületada sisepiire ilma piirikontrollita, edendada piiride turvalisust ning tõkestada ebaseaduslikku rännet, täiustades välispiiri haldamise integreeritud süsteemi ja kõrgetasemelisi piirikontrollistandardeid, mis muu hulgas hõlmavad ka Schengeni infosüsteemi (SIS II) kasutuselevõttu ja välispiirifondi finantstoetust.
Finnish[fi]
18 02 — Solidaarisuus – ulkorajat, palauttamismenettelyt, viisumipolitiikka ja henkilöiden vapaa liikkuvuus – Tavoite 1: Huolehtia, että henkilöt voivat ylittää sisärajat ilman rajatarkastuksia, edistää turvallisia rajoja ja estää laitonta maahantuloa kehittämällä edelleen yhdennettyä ulkorajojen turvallisuusjärjestelmää ja rajatarkastusten korkeaa tasoa, johon kuuluu SIS II -järjestelmän käyttöönotto ja rahoitustuki ulkorajarahastosta.
French[fr]
18.02 – Solidarité, frontières extérieures, retour, politique des visas et libre circulation des personnes – Objectif 1: permettre aux personnes de franchir les frontières intérieures sans y être soumises à des vérifications, de favoriser la sécurité des frontières et de prévenir l'immigration irrégulière en continuant d'élaborer un système intégré de gestion des frontières extérieures et des normes élevées de vérifications aux frontières, notamment grâce à la mise en place du SIS II et au soutien financier du Fonds pour les frontières extérieures.
Irish[ga]
18.02 – Dlúthpháirtíocht, teorainneacha seachtracha, filleadh, beartas víosa agus saorghluaiseacht daoine – Cuspóir 1: Daoine a chumasú chun teorainneacha inmheánacha a thrasnú gan seiceálacha teorann, teorainneacha slána a chur chun cinn agus imirce neamhrialta a chosc trí thuilleadh forbartha a dhéanamh ar chóras bainistíochta comhtháite le haghaidh teorainneacha seachtracha agus ar chaighdeáin arda seiceálacha teorann, lena n‐áirítear SIS II a bhunú agus tacaíocht airgeadais ón gCiste um Theorainneacha Seachtracha.
Hungarian[hu]
18.02 – Szolidaritás, külső határok, visszatérés, vízumpolitika, a személyek szabad mozgása – 1. célkitűzés: Az integrált külső határigazgatási rendszer tovább fejlesztésével és a határellenőrzések magas szinvonalának további emelésével – beleértve a SIS II kiépítését és a Külső Határok Alapból nyújtott pénzügyi támogatást – a személyek számára a belső határok határellenőrzés nélkül történő átlépésének lehetővé tétele, a határok biztonságának előmozdítása és az illegális migráció megakadályozása.
Italian[it]
18.02 – Solidarietà, frontiere esterne, rimpatri, visti e libera circolazione delle persone – Obiettivo 1: consentire alle persone di attraversare le frontiere esterne senza controlli di frontiera, favorire la sicurezza delle frontiere e prevenire la migrazione irregolare sviluppando ulteriormente un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne e introducendo standard elevati di controlli di frontiera, anche tramite l'istituzione di SIS II e il sostegno finanziario del Fondo per le frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
18.02 – Solidarumas, išorės sienos, sugrąžinimas, vizų politika ir laisvas asmenų judėjimas – tikslas Nr. 1: sudaryti asmenims sąlygas pereiti vidaus sienas be patikrinimų, didinti sienų saugumą ir užkirsti kelią neteisėtai migracijai toliau kuriant integruoto išorės sienų valdymo sistemą ir griežtus patikrinimų kertant sieną standartus, įskaitant SIS II sukūrimą ir Išorės sienų fondo finansinę paramą.
Latvian[lv]
18.02—Solidaritāte, ārējās robežas, atgriešanās, vīzu politika un personu brīva pārvietošanās – 1. mērķis: Ļaut personām šķērsot iekšējās robežas bez robežpārbaudēm, veicināt drošas robežas un novērst nelikumīgu migrāciju, turpmāk izstrādājot integrētu ārējo robežu pārvaldības sistēmu un augstus robežpārbaužu standartus, ieskaitot SIS II izveidi un finansiālu atbalstu no Ārējo robežu fonda.
Maltese[mt]
18. 02 – Solidarjetà, fruntieri esterni, ritorn, politika dwar il-viża u l-moviment liberu tal-persuni – Għan 1: Li l-persuni jitħallew jaqsmu l-fruntieri interni mingħajr kontrolli fuq il-fruntieri, il-promozzjoni tal-fruntieri siguri u l-prevenzjoni tal-migrazzjoni illegali permezz ta’ aktar żvilupp fis-sistema integrata ta' ġestjoni tal-fruntieri esterni u standards għoljin ta' kontrolli fuq il-fruntieri, inkluż l-istabbiliment tas-SIS II u l-appoġġ finanzjarju mill-Fond għall-Fruntieri Esterni.
Dutch[nl]
18.02 – Solidariteit, buitengrenzen, terugkeer, visumbeleid en vrij verkeer van personen – Doelstelling 1: Personen in staat stellen om binnengrenzen te overschrijden zonder grenscontroles, veilige grenzen bevorderen en illegale migratie voorkomen door de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor het beheer van de buitengrenzen en hoge normen voor grenscontroles, met inbegrip van het opzetten van SIS II en de financiële ondersteuning uit het Buitengrenzenfonds.
Polish[pl]
18.02 – Solidarność, granice zewnętrzne, powroty, polityka wizowa i swobodny przepływ osób – cel 1: umożliwienie osobom przekraczania granic wewnętrznych bez konieczności przechodzenia odpraw granicznych, wspieranie działań na rzecz bezpiecznych granic i zwalczanie nielegalnej migracji dzięki dalszemu rozbudowywaniu zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi oraz stosowaniu wysokich norm w zakresie przeprowadzania odpraw granicznych, w tym ustanowienie SIS II oraz zapewnienie wsparcia finansowego z Funduszu Granic Zewnętrznych.
Portuguese[pt]
18.02 – Solidariedade, fronteiras externas, regresso, política de vistos e livre circulação de pessoas – intersetorial 1: Permitir que as pessoas passem as fronteiras internas sem a realização de controlos de fronteira, promover as fronteiras seguras e prevenir a migração irregular continuando a desenvolver um sistema integrado de gestão das fronteiras externas e elevados padrões de controlos de fronteiras, incluindo a criação do SIS II e o apoio financeiro do Fundo para as Fronteiras Externas.
Romanian[ro]
18.02 – Solidaritate, frontiere externe, returnare, politica în domeniul vizelor și libera circulație a persoanelor – Obiectivul 1: să se permită persoanelor să treacă frontierele interne fără verificări la frontieră, să promoveze frontierele sigure și să prevină migrația ilegală, prin dezvoltarea în continuare a unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe și a unor standarde înalte de verificări la frontieră, inclusiv instituirea SIS II și sprijinul financiar din Fondul pentru frontierele externe.
Slovak[sk]
18.02 – Solidarita, vonkajšie hranice, návrat, vízová politika a voľný pohyb osôb – Cieľ 1: umožniť ľuďom prekračovať vnútorné hranice bez hraničných kontrol, podporovať bezpečné hranice a predchádzať nelegálnej migrácii ďalším rozvojom integrovaného systému riadenia vonkajších hraníc a vysokých noriem hraničných kontrol, vrátane vytvorenia systému SIS II a finančnej podpory z Fondu pre vonkajšie hranice.
Slovenian[sl]
18.02 – Solidarnost, zunanje meje, vračanje, vizumska politika in prosto gibanje oseb – Cilj 1: omogočanje osebam, da prečkajo notranje meje brez mejnih kontrol, spodbujanje varnih meja in preprečevanje nezakonitih migracij z nadaljnjim razvojem integriranega sistema upravljanja meja in visokih standardov mejnih kontrol, vključno z vzpostavitvijo sistema SIS II in finančno podporo s strani Sklada za zunanje meje.
Swedish[sv]
18.02 – Solidaritet, yttre gränser, viseringspolitik och fri rörlighet för personer – mål 1: Att göra det möjligt för personer att resa över de inre gränserna utan gränskontroller, främja säkra gränser och förhindra irreguljär migration genom att vidareutveckla ett integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna och gränskontroller av hög kvalitet, bland annat genom inrättandet av SIS II och med finansiellt stöd från fonden för yttre gränser.