Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعاً, أصدقائي القدامى
Bulgarian[bg]
Довиждане, стари приятели.
Czech[cs]
Sbohem, staří přátelé.
Danish[da]
Farvel, gamle venner.
Greek[el]
Αντίο, παλιοί μου φίλοι..
English[en]
Goodbye, old friends.
Spanish[es]
Adiós, viejos amigos.
Finnish[fi]
Hyvästi, vanhat ystävät.
French[fr]
Au revoir, mes vieux amis.
Hebrew[he]
שלום, חברים ותיקים.
Croatian[hr]
Zbogom prijatelji stari.
Hungarian[hu]
Viszlát, régi barátaim!
Indonesian[id]
Selamat tinggal, teman-teman lama.
Lithuanian[lt]
Sudie, senieji draugai.
Norwegian[nb]
Farvel, gamle venner.
Dutch[nl]
Dag, oude vrienden.
Portuguese[pt]
Adeus, velhos amigos.
Romanian[ro]
La revedere, vechi prieteni.
Russian[ru]
Прощайте, старые друзья.
Slovak[sk]
Majte sa, starí priatelia.
Slovenian[sl]
Zbogom, prijatelji.
Serbian[sr]
Zbogom, stari prijatelji.
Swedish[sv]
Adjö, gamla vänner.
Turkish[tr]
Hoşça kalın, eski dostlar.