Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle medlemsstater ville en tilpasning af loenstrukturen med henblik paa at mindske spredningen , opvurdere det manuelle arbejde og mindske de bestaaende forskelle mellem maends og kvinders loenninger , vaere begrundet baade af sociale retfaerdighedsgrunde og af oekonomiske grunde .
English[en]
IN SOME MEMBER STATES , ADJUSTMENTS TO THE WAGE STRUCTURE DESIGNED TO REDUCE DISPERSION , UPGRADE MANUAL LABOUR AND ATTENUATE PRESENT DISPARITIES BETWEEN MEN'S AND WOMEN'S WAGES WOULD BE JUSTIFIED BOTH FOR REASONS OF SOCIAL JUSTICE AND ON ECONOMIC GROUNDS .
French[fr]
DANS CERTAINS ETATS MEMBRES , UN REAMENAGEMENT DE LA HIERARCHIE DES REVENUS SALARIAUX VISANT A EN REDUIRE LA DISPERSION , A REVALORISER LE TRAVAIL MANUEL , A ATTENUER LES DISPARITES EXISTANTES ENTRE SALAIRES MASCULINS ET FEMININS SE JUSTIFIERAIT TANT POUR DES RAISONS DE JUSTICE SOCIALE QUE POUR DES RAISONS ECONOMIQUES .
Italian[it]
In taluni Stati membri un riassetto della gerarchia dei redditi salariali inteso a ridurne la dispersione , a rivalorizzare il lavoro manuale , ad attenuare le disparità tra salari maschili e femminili , sarebbe motivato tanto da ragioni di giustizia sociale quanto da ragioni economiche .
Dutch[nl]
In enige Lid-Staten zou een aanpassing van de loon - en salarisschalen ten einde de spreiding te verkleinen , de handarbeit op te waarderen en de verschillen tussen mannen - en vrouwenlonen te beperken om redenen van sociale rechtvaardigheid en om economische redenen op haar plaats zijn .