Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато скандалът избухне, ще съсипе кариерата ви.
Czech[cs]
Když se skandál provalí, bude to pohroma pro vaši kariéru.
Danish[da]
Når skandalen ruller, vil det skade din karriere.
German[de]
Der Skandal wird Ihrer Karriere sehr schaden.
Greek[el]
Οταν αποκαλυφθεί το σκάνδαλο, θα βλάψει και εσάς και την καριέρα σας.
English[en]
When the scandal breaks, it will damage your career.
Spanish[es]
Cuando el escándalo salga a la luz será dañino para su carrera.
Finnish[fi]
Kun skandaali paljastuu, se vahingoittaisi uraanne.
Hebrew[he]
כשהשערורייה תפרוץ... זה יהיה רע מאוד לקריירה שלך.
Croatian[hr]
Kada skandal krene, naškodit će vašoj karijeri.
Hungarian[hu]
Amikor kitör a botrány a karrierjének is annyi.
Italian[it]
Quando lo scandalo scoppiera', sara'molto negativo per la sua carriera.
Norwegian[nb]
Når skandalen ruller, vil det skade karrieren din.
Portuguese[pt]
Quando o escândalo estourar, será muito ruim para a sua carreira.
Romanian[ro]
Când va începe scandalul, cariera ta se va duce de râpă.
Serbian[sr]
Kada pukne skandal, to će naškoditi vašoj karijeri.
Swedish[sv]
När skandalen rullar upp, kommer det skada er karriär.
Turkish[tr]
Skandal geldiğinde, kariyerine zarar verecek.