Besonderhede van voorbeeld: -9013070623914852241

Bulgarian

Затова взех изумруденото колие, което ми купи той, заради трите вечери, които той пропусна и го хвърлих в лицето му.

Czech

Tak jsem vzala smaragdový přívěšek, co mi dal za tři poslední večeře, které zmeškal, a hodila mu to do obličeje.

English

So I took the emerald pendant that he had bought me for the three past dinners that he had missed and I threw it at his head.

Spanish

Así que tomé el colgante de esmeralda que me había comprado... por las tres cenas anteriores que se perdió y se lo tiré a la cabeza.

Finnish

Otin smaragdiriipuksen, jonka olin saanut häneltä - ja heitin häntä päähän sillä.

French

Je pris donc le pendentif émeraude qu'il me l'avait acheté pour les trois dernières dîners qu'il avait manqués et je l'ai jeté à la tête.

Croatian

Bacila sam mu u glavu smaragdni privjesak kojeg mi je kupio jer je propustio 3 večere.

Hungarian

Szóval fogtam a smaragzöld nyakékat, amit vett nekem, az azelőtti elmulasztott vacsorák miatt, és a fejéhez vágtam.

Italian

Allora ho preso il ciondolo di smeraldo che mi aveva comprato per le ultime tre cene che si era perso e gliel'ho tirato in testa.

Dutch

Ik pak de ketting, die hij voor me gekocht had, voor de drie andere diners, die hij had gemist, en ik gooide het naar zijn hoofd.

Polish

Więc wzięłam wisiorek ze szmaragdem, który kupił mi za trzy ostatnie kolacje, które przegapił, i rzuciłam w jego głowę.

Portuguese

Peguei o pingente que ele tinha me dado pelos jantares que havia perdido e joguei em sua cara.

Romanian

Aşa că am luat pandantivul de smarald care mi l-a cumpărat pentru ultimele trei cine pe care le-a ratat şi i l-am aruncat în cap.

Russian

Так что я взяла изумрудный кулон, что он мне купил за три пропущенных ужина, и бросила ему в лицо.

Serbian

Tako da sam uzela smaragdnu ogrlicu, koju mi je kupio zato što je propustio poslednje tri večere, i bacila mu na glavu.

Turkish

Ben de, kaçırdığı üç akşam yemeği için bana aldığı zümrüt kolyeyi alıp kafasına attım.