Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vrae oor ons werk in die bediening kan redelikerwys oorweeg word?
Amharic[am]
የአገልግሎት እንቅስቃሴያችንን በተመለከተ ምን ምክንያታዊ ጥያቄዎችን እንመረምራለን?
Azerbaijani[az]
Xidmətimizlə əlaqədar hansı suallara cavab versək yaxşı olar?
Baoulé[bci]
E jasin fɛ’n bolɛ’n su kosan mennin mun yɛ be usalɛ’n timan tɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hapot manongod sa satong aktibidad sa ministeryo an puedeng rasonable sanang konsideraron?
Bemba[bem]
Mepusho nshi ayasuma umuntu engepusha pa mulimo wesu uwa kushimikila?
Bulgarian[bg]
Какви въпроси относно дейността ни в службата е уместно да разгледаме?
Bislama[bi]
I stret we yumi faenem ansa long wanem kwestin long saed blong wok blong prij blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pangutana bahin sa atong kalihokan diha sa ministeryo ang makataronganong tagdon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kestyon nou kapab demande konsernan nou aktivite Kretyen?
Czech[cs]
Nad kterými otázkami je rozumné uvažovat v souvislosti s naší účastí na službě?
Danish[da]
Hvilke spørgsmål angående det vi gør i den kristne forkyndelse, er det fornuftigt at stille?
German[de]
Welche Fragen über unsere Predigttätigkeit sind berechtigt?
Ewe[ee]
Míaƒe subɔsubɔdɔa ŋuti nyabiase kawo ŋui míate ŋu ade ŋugble le wòasɔ?
Efik[efi]
Owụt ifiọk ndineme mme mbụme ewe ẹban̄ade utom ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
Ποια ερωτήματα σχετικά με τη δραστηριότητά μας στη διακονία είναι λογικό να εξετάσουμε;
English[en]
What questions about our activity in the ministry can reasonably be considered?
Spanish[es]
¿Qué preguntas lógicas sobre nuestra actividad en el ministerio podemos plantearnos?
Estonian[et]
Milliseid küsimusi seoses teenistuses osalemisega on mõistlik arutada?
Persian[fa]
در مورد خدمت مسیحیمان چه سؤالات بجایی مطرح میشود؟
Finnish[fi]
Millaisia sananpalvelustamme koskevia kysymyksiä on järkevää tarkastella?
Fijian[fj]
Na taro cava soti me baleta na noda cakacaka vakaitalatala ena vinaka me dikevi?
French[fr]
Quelles questions pouvons- nous logiquement nous poser en rapport avec notre activité de prédication ?
Ga[gaa]
Mɛɛ wɔshiɛmɔ nitsumɔ lɛ he sanebimɔi ni nilee yɔɔ mli wɔbaanyɛ wɔsusu he?
Gilbertese[gil]
Baikara titiraki ni kaineti ma ara mwakuri ni minita aika kona naba n iangoaki ngkai?
Gun[guw]
Kanbiọ he sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe tẹlẹ wẹ sọgan yin kinkanse gando nuwiwa mítọn to lizọnyizọn lọ mẹ go?
Hausa[ha]
Waɗanne tambayoyi ne game da ayyukanmu a hidima ya kamata mu yi la’akari da su?
Hebrew[he]
על אילו שאלות מן הראוי להשיב באשר לפעילותנו בשירות?
Hindi[hi]
प्रचार में हमारे काम के सिलसिले में किन सवालों पर चर्चा करना सही होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pamangkot tuhoy sa aton pagministeryo ang binagbinagon sing rasonable?
Hiri Motu[ho]
Iseda haroro gaukara lalonai edena henanadai ita lalodia be namo?
Croatian[hr]
Koja je pitanja o našoj službi dobro razmotriti?
Haitian[ht]
Ki kesyon lojik nou ka poze konsènan aktivite nou nan ministè a ?
Hungarian[hu]
Milyen kérdéseket ésszerű megvizsgálnunk a szolgálatunkkal kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հիմնավոր հարցեր կարող են առաջանալ քրիստոնեական ծառայության մեջ կատարած մեր գործերի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Մեր ծառայութեան վերաբերեալ ո՞ր հարցումները նկատի առնելը տրամաբանական է։
Indonesian[id]
Pertanyaan apa saja tentang kegiatan kita dalam dinas yang masuk akal untuk dibahas?
Igbo[ig]
Ajụjụ ndị dị aṅaa banyere ihe anyị rụtara n’ozi ubi ka ezi uche dị na ya ịtụle?
Iloko[ilo]
Ania a salsaludsod mainaig iti aktibidadtayo iti ministerio ti nainrasonan nga usigentayo?
Icelandic[is]
Hvaða spurninga gætum við spurt varðandi þátttöku okkar í boðunarstarfinu?
Isoko[iso]
Didi enọ kpahe iruo mai evaọ odibọgba u kiehọ nọ ma rẹ sae ta ẹme kpahe?
Italian[it]
Quali domande è ragionevole farsi circa la nostra attività nel ministero?
Georgian[ka]
რა გონივრული კითხვები წამოიჭრება ქრისტიანულ მსახურებასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki bangyufula ya mbote ya metala kisalu na beto ya Bukristu beto lenda kudiyula?
Kazakh[kk]
Игі істерімізге қатысты қандай сұрақты қарастырған орынды?
Kalaallisut[kl]
Kristumiutut oqaluussinermi iliuutsitsinnut tunngatillugu qanoq aperinissaq silatusaarnerua?
Khmer[km]
តើ គួរ សម ឲ្យ យើង ឆ្ងល់ អំពី សំនួរ អ្វី ខ្លះ ដែល សំដៅ ទៅ លើ កិច្ចបំរើ ផ្សាយ របស់ យើង?
Korean[ko]
우리가 봉사의 직무에서 수행하는 활동에 대해 합리적으로 생각해 볼 만한 질문은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mepuzho o twakonsha kwishikisha pa mwingilo ye twingila mu bujimi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia yuvu tulenda badika mu kuma kia salu kieto kia umbangi?
Kyrgyz[ky]
Кызматыбызга байланыштуу кандай суроолорго жооп алышыбыз керек?
Ganda[lg]
Bibuuzo ki ebikwata ku buweereza bwaffe bye tuyinza okwebuuza?
Lingala[ln]
Mituna nini ebongi tómitunaka mpo na mosala na biso ya boklisto?
Lozi[loz]
Ki lipuzo mañi ze ama musebezi wa luna wa mwa bukombwa ze lu swanela ku nyakisisa?
Lithuanian[lt]
Kokie tinkami klausimai apie mūsų veiklą gali kilti?
Luba-Katanga[lu]
I bipangujo’ka bitala mwingilo wetu wa busapudi bifwaninwe kubandaula?
Luba-Lulua[lua]
Nnkonko kayi idi itangila mudimu wa kuyisha idi mikumbanyine kudiela?
Luvale[lue]
Vihula muka vyamumulimo wetu wamuwande vinahase kupwa vyamwaza kukekesa?
Lushai[lus]
Kan rawngbâwlna thiltih chungchângah eng zawhnate nge zawh âwm a nih?
Latvian[lv]
Kādus jautājumus ir vērts pārdomāt saistībā ar mūsu kalpošanu?
Malagasy[mg]
Inona no fanontaniana tsara hapetratsika momba ny fanompoantsika?
Marshallese[mh]
Ta kajitõk ko jenaj etale kin jerbal in kwalok nan eo ad?
Macedonian[mk]
Кои прашања во врска со нашата активност е сосема на место да ги разгледаме?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിലെ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം സംബന്ധിച്ച് ന്യായയുക്തമായ ഏതു ചോദ്യങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കാവുന്നതാണ്?
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажилтай холбогдуулан ямар ямар асуулт авч үзэх нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
Sogs-bʋs sẽn zems la d tõe n sok d meng tõnd koe-moonegã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
आपल्या सेवाकार्यासंबंधी कोणते वाजवी प्रश्न विचारले जाऊ शकतात?
Maltese[mt]
Liema mistoqsijiet dwar il- ministeru tagħna jistgħu jiġu kunsidrati b’mod raġunevoli?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ဓမ္မအမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်မေးခွန်းများကို စဉ်းစားသုံးသပ်ထိုက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke spørsmål i forbindelse med vår tjeneste kan det være fornuftig å tenke over?
Nepali[ne]
सेवकाईमा हाम्रो गतिविधिसम्बन्धी कस्ता मनासिब प्रश्नहरूबारे विचार गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Omapulo elipi e na sha noilonga yetu moukalele e shii okulipulwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau huhu hagaao ke he gahua ha tautolu he fekafekauaga kua mitaki ke manamanatu ki ai?
Dutch[nl]
Wat zijn redelijke vragen over onze activiteit in de bediening?
Northern Sotho[nso]
Ke dipotšišo dife mabapi le modiro wa rena bodireding tšeo re ka naganišišago ka tšona ka mo go kwagalago?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mafunso otani okhudza utumiki wathu amene alidi mafunso ofunika kuwaganizira?
Ossetic[os]
Нӕ лӕггады фӕдыл нӕ цавӕр фарстытыл ахъуыды кӕнын хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਹੜੇ ਜਾਇਜ਼ ਸਵਾਲਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoran tepet nipaakar ed kimey tayo ed ministeryo so makatunongan ya ikonsidera?
Papiamento[pap]
Ki preguntanan tokante nos aktividat den sirbishi ta rasonabel pa nos konsiderá?
Pijin[pis]
Olketa wanem kwestin saed long waka wea iumi duim long ministry nao hem fitim for man ting raonem?
Polish[pl]
Jakie pytania dotyczące udziału w służbie warto rozważyć?
Pohnpeian[pon]
Soangen peidek dah kan me pid atail doadoahk nan kalohk me konehng kitail en medemedewe?
Portuguese[pt]
Que perguntas a respeito da nossa atividade no ministério podem ser analisadas de maneira racional?
Rundi[rn]
Ni ibibazo ibihe bijanye n’igikorwa turangura mu busuku bibereye ko twibaza?
Romanian[ro]
Ce întrebări despre activitatea noastră creştină e firesc să ne punem?
Russian[ru]
На какие вопросы касательно христианского служения стоит ответить?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo bishyize mu gaciro birebana n’umurimo wacu wo kubwiriza dushobora kwibaza?
Sinhala[si]
අපගේ සේවය ගැන සාධාරණව අසාගත යුතු ප්රශ්න මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké otázky o našej službe si logicky môžeme položiť?
Slovenian[sl]
O katerih vprašanjih glede naše dejavnosti v službi oznanjevanja je umestno razmisliti?
Shona[sn]
Mibvunzo ipi pamusoro pebasa redu muushumiri ingafungwa nezvayo zvinonzwisisika?
Albanian[sq]
Çfarë pyetjesh është e arsyeshme të bëhen lidhur me aktivitetin tonë në shërbim?
Serbian[sr]
Koja bi pitanja u pogledu naše službe bilo dobro da postavimo sebi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu aksi di abi fu du nanga a diniwroko fu wi, na bun aksi fu poti prakseri na den?
Southern Sotho[st]
Ke lipotso life tse mabapi le tšebeletso ea rōna tseo ho utloahalang hore re ka nahana ka tsona?
Swedish[sv]
Vilka frågor angående vår förkunnartjänst är det förnuftigt att ställa?
Swahili[sw]
Ni maswali gani kuhusu utendaji wetu katika huduma yanayofaa kufikiriwa?
Congo Swahili[swc]
Ni maswali gani kuhusu utendaji wetu katika huduma yanayofaa kufikiriwa?
Tamil[ta]
நம் ஊழியம் சம்பந்தமாக என்ன கேள்விகளைக் கேட்பது நியாயமானது?
Thai[th]
คํา ถาม อะไร บ้าง เกี่ยว กับ กิจกรรม การ รับใช้ ของ เรา ที่ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ พิจารณา?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ ኣገልግሎት ዘሎና ንጥፈታት እንታይ ሕቶታት እዩ ኺለዓል ዚግባእ፧
Tiv[tiv]
Ka mbampin mba sha kwagh u tom wase u pasen kwagh mba nyi nahan i doo u se time sha mini?
Tagalog[tl]
Anu-anong tanong hinggil sa ating gawain sa ministeryo ang makatuwirang isaalang-alang?
Tetela[tll]
Ambola akɔna wendana la olimu aso wele ɔlɔlɔ sɛdingwama?
Tswana[tn]
Ke dipotso dife malebana le bodiredi jwa rona tse go utlwalang gore re di sekaseke?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ongo fehu‘i fekau‘aki mo ‘etau ngāue ‘i he ngāue fakafaifekaú ‘e lava ke tau vakai ‘uhinga lelei ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmibuzyo nzi kujatikizya nzyotucita mumulimo yeelede kulangwa-langwa?
Tok Pisin[tpi]
I stret yumi kamapim wanem ol askim long wok bilong yumi long autim tok?
Turkish[tr]
Hizmetimiz hakkında hangi sorular üzerinde düşünmek makul olabilir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivutiso leswi khumbaka ntirho wa hina wo chumayela leswi hi faneleke hi swi kambisisa?
Tatar[tt]
Мәсихче хезмәткә кагылышлы нинди сорауларга җавап бирергә кирәк?
Tumbuka[tum]
Ni mafumbo wuli ghakukhwaskana na uteŵeti agho tingaghanaghanirapo?
Tuvalu[tvl]
Ne a fesili e uiga ki ‵tou galuega e mafai o mafau‵fau ki ei?
Twi[tw]
Yɛn som adwuma ho nsɛmmisa bɛn na ɛfata sɛ yesusuw ho?
Tahitian[ty]
Eaha te mau uiraa no nia i ta tatou ohipa i roto i te taviniraa te tia ia hi‘opoahia ma te tano noa?
Ukrainian[uk]
Які запитання нам варто ставити собі щодо участі в служінні?
Umbundu[umb]
Apulilo api tu sukila oku linga atiamẽla kupange woku kunda?
Urdu[ur]
منادی کی بابت کن سوالات پر غور کرنا مناسب ہے؟
Venda[ve]
Ndi mbudziso dzifhio dza ndeme dzine ra fanela u ḓivhudzisa dzone malugana na vhuḓinḓa hashu?
Vietnamese[vi]
Về thánh chức, chúng ta có thể nêu lên các câu hỏi hợp lý nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pakiana mahitungod han aton buruhaton ha ministeryo an makatadunganon la nga paghisgotan?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe lelei ke tou fai ʼo ʼuhiga mo tatatou ʼu gāue ʼi te minisitelio?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imibuzo ekusengqiqweni ukuyiqwalasela ngokuphathelele umsebenzi wethu wobulungiseleli?
Yapese[yap]
Mang e gali deer u murung’agen e maruwel rodad ko machib nib puluw ni ngan weliy?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè wo ló bọ́gbọ́n mu fún wa láti gbé yẹ̀ wò nípa ìgbòkègbodò wa nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼáatchiʼiloʼob jeʼel u beetik máakeʼ?
Zande[zne]
Gini asanahe du tipa gaani mangaapai rogo gu sunge nga ga tungusapai du niruruhe rengbe tipa wisigoho?
Zulu[zu]
Imiphi imibuzo ngomsebenzi esiwenza enkonzweni okunengqondo ukuyicabangela?