Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако си съгласен.
Greek[el]
Εφόσον βέβαια είσαι έτοιμος γι'αυτό.
English[en]
That is, of course, if you're up for it.
Spanish[es]
a menos, claro, que no des la talla.
Croatian[hr]
To, naravno, ako si za to.
Hungarian[hu]
Persze csak akkor, ha azt akarod.
Italian[it]
Questo, naturalmente, se te la senti.
Dutch[nl]
Tenminste, als je durft.
Polish[pl]
Oczywiście jeśli się zgadzasz.
Portuguese[pt]
Isto, é claro, se estiveres preparado para isso.
Romanian[ro]
Dacă, bineînţeles, te crezi în stare.
Swedish[sv]
Om du känner för det.
Turkish[tr]
Tabii bu, elbette, buna hazırsan.