Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) общи административни разходи, за които в договора не се предвижда да бъдат възстановени;
Czech[cs]
a) všeobecné administrativní náklady, jejichž úhrada není specifikována ve smlouvě;
Danish[da]
a) generelle administrationsomkostninger, der ikke i henhold til entreprisekontrakten godtgøres af kunden,
German[de]
(a) Kosten der allgemeinen Verwaltung, sofern für sie keine Erstattung im Vertrag vereinbart wurde;
Greek[el]
α) γενικά έξοδα διοικητικής λειτουργίας για τα οποία δεν προβλέπεται στη σύμβαση επιστροφή·
English[en]
(a) general administration costs for which reimbursement is not specified in the contract;
Spanish[es]
a) los costes generales de administración, para los que no se haya especificado ningún tipo de reembolso en el contrato;
Estonian[et]
a) üldisi halduskulutusi, mille hüvitamine ei ole lepinguga ette nähtud;
Finnish[fi]
a) yleiset hallintomenot, joiden korvaamisesta ei ole nimenomaisesti määrätty sopimuksessa;
Hungarian[hu]
(a) azok az általános igazgatási költségek, amelyekre nézve a szerződés megtérítési kötelezettséget nem ír elő;
Lithuanian[lt]
a) bendros administracinės išlaidos, kurias apmokėti sutartyje nenumatyta;
Latvian[lv]
a) vispārējās administratīvās izmaksas, kuru atlīdzināšana līgumā nav noteikta;
Maltese[mt]
(a) kosti ta' amministrazzjoni ġenerali li għalihom ma jkunx speċifikat rimbors fil-kuntratt;
Dutch[nl]
(a) algemene administratiekosten waarvoor in het contract geen vergoeding is vastgelegd;
Polish[pl]
a) ogólne koszty administracyjne, których zwrot nie jest przewidziany w warunkach umowy;
Portuguese[pt]
a) custos administrativos gerais quanto aos quais o reembolso não esteja especificado no contrato;
Romanian[ro]
(a) costurile generale de administrare pentru care rambursarea nu este specificată în contract;
Slovak[sk]
a) všeobecné administratívne náklady, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve;
Slovenian[sl]
(a) splošni stroški uprave, katerih pokrivanje ni posebej predvideno v pogodbi,
Swedish[sv]
a) allmänna administrationsutgifter utom i de fall ersättning härför ska utgå enligt entreprenadavtalet,