Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So kam das Jahr 1945. Der pausenlose Bombenhagel der amerikanischen und der englischen Luftstreitkräfte bei Tag und bei Nacht und der Rückzug der deutschen Armee, der zuletzt fast den Charakter der Flucht hatte, machten jedem klar, daß das Ende des Zweiten Weltkrieges nahe war.
Greek[el]
Το 1945 ο ακατάπαυστος καταιγισμός βομβών από τις Αμερικανικές και Αγγλικές αεροπορικές δυνάμεις μέρα και νύχτα και η οπισθοχώρηση του Γερμανικού στρατού που τελικά εξελίχθηκε σε άτακτη φυγή, έδειχναν σε όλους ότι το τέλος τού δεύτερου παγκόσμιου πολέμου ήταν κοντά.
English[en]
In 1945, the unceasing rain of bombs from the American and English air forces by day and night and the retreat of the German army, which finally turned into open flight, indicated to everyone that the end of the second world war was near.
Spanish[es]
En 1945, la lluvia incesante de bombas de las fuerzas aéreas americanas e inglesas de día y de noche y la retirada del ejército alemán, que finalmente se convirtió en franca huida, indicó a todos que se acercaba el fin de la segunda guerra mundial.
Finnish[fi]
Vuonna 1945 Yhdysvaltain ja Englannin ilmavoimien yötä päivää jatkuneet pommitukset sekä Saksan armeijan perääntyminen, joka lopulta kääntyi avoimeksi paoksi, osoittivat jokaiselle, että toisen maailmansodan loppu oli lähellä.
French[fr]
En 1945, les bombardements incessants jour et nuit par l’aviation américaine et britannique, et la retraite de l’armée allemande, qui a finalement dégénéré en déroute, prouvaient à tous que la fin de la Seconde Guerre mondiale était proche.
Italian[it]
Nel 1945, l’incessante pioggia di bombe diurna e notturna dell’aviazione americana e inglese e la ritirata dell’esercito tedesco, che infine divenne un’aperta fuga, indicarono a tutti che la fine della seconda guerra mondiale era vicina.
Japanese[ja]
1945年,米英両空軍が投下した爆弾の雨は夜昼続き,ドイツ軍の退去は遂にはまぎれもない敗走と化し,第二次大戦の終わりが近いことはだれの目にも明らかになりました。
Korean[ko]
1945년 미국과 영국의 공군이 밤낮으로 퍼부은 그칠줄 모르는 폭탄의 비와 마침내는 공공연한 도주로 변해 버린 독일 군대의 후퇴는 모든 사람에게 제 2차 세계 대전의 끝이 임박하였음을 암시해 주었다.
Dutch[nl]
In 1945 vormde de dag en nacht aanhoudende bommenregen van de Amerikaanse en Engelse luchtstrijdkrachten en de aftocht van het Duitse leger, die ten slotte in een volslagen vlucht veranderde, voor iedereen een aanwijzing dat het einde van de Tweede Wereldoorlog nabij was.