Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لازلتم تبكون ؟
Bosnian[bs]
Zašto još plačete?
Danish[da]
Hvorfor græder I stadigvæk?
German[de]
Warum weint ihr denn immer noch?
Greek[el]
Γιατί κλαίτε;
English[en]
Why you still crying?
Finnish[fi]
Miksi itkette vielä?
French[fr]
Pourquoi vous pleurez encore?
Hebrew[he]
למה אתם עדיין בוכים?
Croatian[hr]
Zašto svi plačete?
Hungarian[hu]
Na most miért sírtok?
Indonesian[id]
Mengapa masih menangis?
Italian[it]
Perchè state ancora piangendo?
Latvian[lv]
Kāpēc jūs vēl raudat?
Malay[ms]
Kenapa kamu masih menangis?
Norwegian[nb]
Hvorfor gråter dere alltid?
Dutch[nl]
Waarom huilen jullie zo?
Polish[pl]
Dlaczego wciąż płaczecie?
Portuguese[pt]
Por que estão chorando?
Romanian[ro]
De ce mai plângeţi?
Russian[ru]
Чего же вы плачете?
Slovak[sk]
Prečo stále plačete?
Slovenian[sl]
Zakaj jočete?
Albanian[sq]
Pse po qani ende.
Swedish[sv]
Varför gråter ni fortfarande?
Turkish[tr]
Niye hala ağlıyorsunuz?