Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أن ( هنريك ) طلب منك أن تسألني شيء ما
Bulgarian[bg]
Каза, че Хенрик е искал да ме пита нещо.
Bosnian[bs]
Rekli ste da vas je Henrik zamolio da me nešto pitate.
Danish[da]
Du sagde, Henrik bad dig sige noget.
German[de]
Sie sollten mich etwas von Henrik fragen.
Greek[el]
Είπες ότι ο Χένρικ σου ζήτησε να με ρωτήσεις κάτι.
English[en]
You said Henrik asked you to ask me something.
Spanish[es]
Dijo que Henrik le pidió que me preguntara algo.
Persian[fa]
گفتي هنريک ازت خواست. تا يه چيزي ازم بپرسي
Finnish[fi]
Henrik pyysi kysymään jotain.
Croatian[hr]
Rekli ste da vas je Henrik zamolio da me nešto pitate.
Hungarian[hu]
Azt mondta, Henrik megkérte, hogy kérdezzen meg valamit.
Icelandic[is]
Ūú sagđir ađ Henrik vildi ađ ūú spyrđir mig einhvers.
Italian[it]
Hai detto che Henrik voleva chiedermi qualcosa.
Lithuanian[lt]
Minėjote, kad Henrikas prašė manęs kai ko paklausti.
Macedonian[mk]
Рече дека Хенрик пратил порака за мене.
Dutch[nl]
Je moest me iets vragen?
Polish[pl]
Henrik o cos pytal.
Portuguese[pt]
Você disse Henrik lhe pedi para me perguntar alguma coisa.
Romanian[ro]
Ai spus că Henrik te-a rugat să mă întrebi ceva.
Slovak[sk]
Vraj Henrika niečo zaujímalo.
Slovenian[sl]
Henrik je rekel, da me vprasate nekaj.
Serbian[sr]
Рекли сте да вас је Хенрик замолио да ме нешто питате.
Turkish[tr]
Henrik bana bir şey sormanı istemiş ya.
Vietnamese[vi]
Henrik bảo anh hỏi tôi chuyện gì đó.