Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давайте, обсъждайте.
Bosnian[bs]
Sad, izvolite popričajte između sebe.
Czech[cs]
Teď pokračujte a promluvte si mezi sebou.
Danish[da]
Diskuter det iblandt jer.
German[de]
Jetzt steckt mal schön eure Köpfe zusammen.
Greek[el]
Τώρα συζητήστε μεταξύ σας.
English[en]
Now you go ahead and talk amongst yourselves.
Spanish[es]
Ahora, a continuación id y hablad entre vosotras.
Finnish[fi]
Jutelkaa rauhassa.
French[fr]
Parlez-en entre vous.
Hungarian[hu]
Most beszéljétek meg magatok közt a dolgot.
Polish[pl]
A teraz sobie spokojnie porozmawiajcie.
Portuguese[pt]
Podem discutir o assunto entre vocês.
Romanian[ro]
Acum mergeţi şi vorbiţi între voi.
Serbian[sr]
Sad, izvolite popričajte između sebe.