Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Като отхвърли всякаква връзка между тероризма и една определена религия, като исляма, Карзай каза, че той " няма традиция, няма религия и няма ценностна система "
Greek[el]
Απορρίπτοντας όλους τους συσχετισμούς μεταξύ τρομοκρατίας και θρησκευμάτων, όπως το Ισλάμ, ο Καρζάι ανέφερε ότι η τρομοκρατία " δεν έχει παράδοση, δεν έχει θρησκεία και δεν έχει σύστημα αξιών "
English[en]
Rejecting any association of terrorism with a single religion, such as Islam, Karzai said it " has no tradition, has no religion and has no system of values "
Croatian[hr]
Odbacujući svako povezivanje terorizma s jednom religijom, kao što je Islam, Karzai je kazao kako terorizam " nema tradiciju, nema religiju i nema sustav vrijednosti "
Macedonian[mk]
Отфрлајќи какво било поврзување на тероризмот со една религија, како што е исламот, Карзани рече дека истиот „ нема традиција, нема религија и нема систем на вредности “
Romanian[ro]
Respingând orice asociere a terorismului cu o singură religie, precum islamul, Karzai a afirmat că acesta " nu are tradiţie, nu are religie şi nu are un sistem de valori "
Albanian[sq]
Duke kundërshtuar çdo lidhje të terrorizmit me një fe të vetme, të tillë si Islami, Karzai tha se ai " nuk ka traditë, nuk ka fe dhe nuk ka sistem vlerash "
Serbian[sr]
Odbacujući svako povezivanje terorizma sa jednom religijom, kao što je islam, Karzai je rekao da terorizam « nema tradiciju, nema religiju i nema sistem vrednosti »
Turkish[tr]
Terörün İslam gibi tek bir dinle bağdaştırılmasını kesinlikle reddeden Karzai, bunun " geleneği, dini ve değerler sistemine " sahip olmadığını belirtti