Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka ngat moni ongut ci oweko timo bal, en twero yubo watte ki Jehovah ci pud doko dano me Ker-ri.
Amharic[am]
ንስሐ የሚገቡና መጥፎ ድርጊታቸውን እርግፍ አድርገው የሚተዉ ሰዎች በይሖዋ ፊት የነበራቸውን ጥሩ አቋም መልሰው ማግኘት የሚችሉ ከመሆኑም በላይ የመንግሥቱ ዜጎች ሆነው መቀጠል ይችላሉ።
Baoulé[bci]
Be nga be kaci be aeliɛ’n, Zoova i klun kwla jɔ be wun ekun kpɛkun ɔ tuman be i nvle’n nun.
Central Bikol[bcl]
An mga nagsosolsol asin nagbabakle kan saindang paggawe puedeng magkaigwa giraray nin marahay na kamugtakan ki Jehova asin magdanay na siudadano kan Kahadean.
Bemba[bem]
Abalapila no kuleka ukucita ifyabipa kuti baba ifibusa fya kwa Yehova na kabili no kutwalilila ukuba abana ba Bufumu.
Bulgarian[bg]
Хората, които се разкайват и променят поведението си, могат отново да придобият добра репутация пред Йехова и да останат поданици на Царството.
Bislama[bi]
(Gal. 6:1) Ol man we oli tanem tingting blong olgeta, mo oli no moa mekem nogud fasin, oli save kam fren blong Jehova bakegen mo oli save gohed blong stap olsem sitisen blong Kingdom.
Garifuna[cab]
* Gama lumoun kei weiri lubéi lugudemehabu busenti líderaguniña gürigia ha, ani lun gayara lan ladügüni yusu lumutiña gürigia ha adimurehabaña lidan liri ya ubouagu (Gal. 6:1).
Cebuano[ceb]
Kadtong maghinulsol ug magbag-o makabaton pag-usab ug maayong baroganan kang Jehova ug magpabiling lungsoranon sa Gingharian.
Chuukese[chk]
(Kal. 6:1) Chókkewe mi aier me úkútiw seni ar féffér mi mwáál ra tongeni chásefál ngeni Jiowa me repwe chúen chón wiliposun an we Mwú.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann ki repantir i kapab reganny laprouvasyon Bondye e reste en sitwayen Rwayonm Bondye.
Czech[cs]
(Gal. 6:1) Ti, kdo činí pokání a napraví se, mohou opět získat schválené postavení a zůstat občany Božího království.
Ewe[ee]
Tenɔnɔ nyui agate ŋu asu ame siwo trɔ dzi me eye wogbugbɔ le woƒe nuwɔna vɔ̃wo yome la si le Yehowa ŋkume eye woakpɔtɔ anye Fiaɖuƒea ƒe dumeviwo.
Efik[efi]
Mbon oro ẹkabarede esịt ẹnyụn̄ ẹkpụhọrede ẹkeme ndifiak nnyene unyịme Jehovah nnyụn̄ n̄ka iso ndi nditọisọn̄ Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Όσοι μετανοούν και αλλάζουν πορεία μπορούν να ανακτήσουν την καλή τους υπόσταση ενώπιόν του και να παραμείνουν πολίτες της Βασιλείας.
English[en]
Those who repent and change their course of conduct can regain a good standing with Jehovah and remain as Kingdom citizens.
Persian[fa]
گناهکارانی که توبه کنند و راه خود را تغییر دهند، رابطهشان را با یَهُوَه ترمیم و تابعیت خود را حفظ میکنند.
Finnish[fi]
* Jumala on kuitenkin tällaisia ihmisiä kohtaan armollinen ja tarjoaa heille apua maan päällä olevien edustajiensa välityksellä (Gal. 6:1).
Fijian[fj]
Era rawa ni veiwekani vinaka tale kei koya ra qai lewenivanua tiko ga ni Matanitu ni Kalou o ira era veivutuni ra qai veisautaka na nodra ivakarau ni bula.
Ga[gaa]
Mɛi ni tsakeɔ amɛtsui ni amɛbaa amɛjeŋ jogbaŋŋ lɛ baanyɛ amɛtsɔmɔ Yehowa nanemɛi ekoŋŋ, ni amɛbaaya nɔ amɛhi shi akɛ Maŋtsɛyeli lɛ mli bii.
Gilbertese[gil]
A kona ni manga riki bwa raoraon Iehova ao n teimatoa ni kaaina te Tautaeka n Uea te koraki ake a raraoma ao ni bitii aroaroni maiuia.
Guarani[gn]
* Upéicharõ jepe, Jehová oiporiahuvereko koʼãichagua tapichápe ha oipytyvõse chupekuéra, ha upearã oiporu umi ansiánope (Gál. 6:1).
Gujarati[gu]
જેઓ પસ્તાવો કરે છે અને જીવનમાં સુધારો કરે છે, તેઓ ઈશ્વર સાથે ફરીથી પાકો સંબંધ બાંધી શકે છે. તેઓ રાજ્યના નાગરિક બની રહી શકે છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, mẹhe lẹnvọjọ bo diọ walọyizan yetọn lẹ sọgan vọ́ teninọ dagbe de tindo to Jehovah dè bo zindonukọn taidi tòvi Ahọluduta lọ tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
* Nitre ruäre tä ja ngwen käme, akwa Jehová ni mikaka tuin bobre jai, ye medenbätä tö nitre ye dimikai aune tä nuainne juta kwe tä kä tibienbätä yebiti (Gál.
Hausa[ha]
Waɗanda suka tuba kuma suka canja halinsu za su sake morar dangantaka da Jehobah kuma su ci gaba da zama ’yan Mulkin.
Hindi[hi]
(गला. 6:1) जो लोग पछतावा दिखाकर अपने गलत कामों को छोड़ देते हैं, वे दोबारा यहोवा की मंज़ूरी पा सकते हैं और राज के नागरिक बने रह सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga naghinulsol kag nagbag-o, mahimo makatigayon liwat sing maayo nga tindog sa iya atubangan kag makapabilin nga banwahanon sang Ginharian.
Hiri Motu[ho]
(Gal. 6:1) Idia helalo-kerehai bona edia kara dika idia rakatania taudia be Iehova idia tura henia lou diba, bona Basileia ena sitisen ai idia noho diba.
Armenian[hy]
Ովքեր զղջում ու փոխում են իրենց վարքագիծը, կրկին կարող են լավ համբավ ունենալ Եհովայի մոտ եւ շարունակել Թագավորության քաղաքացի լինել (2 Կորնթ.
Western Armenian[hyw]
Անոնք՝ որոնք կը զղջան եւ իրենց վարքը կը փոխեն, կրնան վերստին ձեռք ձգել ընդունելի կեցուածք Եհովային առջեւ եւ Թագաւորութեան քաղաքացիներ մնալ (Բ.
Indonesian[id]
Orang-orang yang bertobat dan berbalik dapat memperoleh kembali perkenan Yehuwa dan tetap menjadi warga negara Kerajaan.
Iloko[ilo]
Dagidiay agbabawi ken mangbalbaliw iti kababalinda mapasublida ti nasayaat a takderda iti imatang ni Jehova ken agtalinaedda kas makipagili iti Pagarian.
Icelandic[is]
Þeir sem iðrast og breyta um stefnu geta endurheimt vináttu hans og haldið þegnrétti sínum í ríki hans.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a nwene uruemu uyoma rai a rẹ sae wariẹ wo emamọ usu kugbe Jihova jẹ gbẹ jọ emotọ Uvie na.
Italian[it]
Chi si pente e cambia condotta può riottenere una buona reputazione ai suoi occhi e rimanere un cittadino del Regno.
Kongo[kg]
Bantu yina mebalula ntima mpi meyambula kusala mambi lenda vutula bangwisana ya mbote ti Yehowa mpi kubikala bantu ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Arĩa meriraga na makagarũrĩra mĩthiĩre yao no metĩkĩrĩke nĩ Jehova na matũũre marĩ raiya a Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Ovo ve livela ombedi nova lundulula elihumbato lavo otava dulu vali okukala nekwatafano liwa naJehova nokukala ovapangelwa vOuhamba.
Kimbundu[kmb]
Oso a diela o ituxi, Jihova u a xikina, phala ku bhanga mbandu ku Utuminu ua Nzambi.
Kannada[kn]
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುವವರು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಶುದ್ಧ ನಿಲುವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗುವಂತೆ ಆತನು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
Kaonde[kqn]
Aba balapila ne kupimpula byubilo byabo bakonsha kwikala jibiji na bulunda bwawama ne Yehoba ne kutwajijila kwikala bangikazhi ba mu Bufumu.
Kwangali[kwn]
Owo ava litezurura nokurundurura mparukiso zawo kuvhura va tengwidire po elikwatakano lyawo naJehova nokutwikira kukara vanamvharerwa woUhompa.
San Salvador Kongo[kwy]
Awana bevilukanga ntima yo soba mpila zingu kiau, balenda vwa dienga dia Yave yo kwamanana kala nkangu a Kintinu.
Ganda[lg]
Abo abeenenya era ne bakyusa enneeyisa yaabwe basobola okuddamu okuba n’enkolagana ennungi naye era ne basigala nga batuuze ba Bwakabaka.
Lingala[ln]
Bato oyo babongoli motema mpe babongwani mpenza bakoki lisusu kozongisa boyokani malamu na Yehova mpe kotikala bana-mboka ya Bokonzi na ye.
Lozi[loz]
(Magal. 6:1) Batu ba ba baka ni ku tuhela ku eza lika ze maswe ba kona ku ba balikani ba Jehova ni ku zwelapili ku ba bayahi ba Mubuso.
Luba-Katanga[lu]
Boba besāsa ne kushinta mwiendelejo wabo babwanya kujokeja kipwano kilumbuluke na Yehova ne kwikala nyeke bu bana ba kibundi ba Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuanyisha kabidi bantu badi banyingalala ne balekela bienzedi biabu bibi bua balue kabidi bena dia Bukalenge.
Lunda[lun]
Antu abalumukaña mumuchima nakuhimpa yililu yawu ekalaña cheñi nañimenu yayiwahi kumesu aYehova nikwikala enimbu amuWanta.
Luo[luo]
Jogo ma loko chunygi gadier ka giweyo timbe maricho, nyalo bedo gi winjruok maber gi Jehova kendo bedo jokanyo mag Pinyruoth.
Lushai[lus]
Inchhîr a, an nungchang thlâkthlengtute chuan A hmaah dinhmun ṭha an nei lêt leh theiin, Lalram khua leh tui an nih zawm leh thei a ni.
Latvian[lv]
Tie, kas nožēlo un maina savu rīcību, var atgūt labu reputāciju Jehovas acīs un palikt valstības pavalstnieki.
Coatlán Mixe[mco]
* Perë Jyobaa paˈˈayoop ets yëˈë yajtuumbyë mëjjäˈäytyëjk parë tpudëkë pënaty të pyokytyundë (Gal. 6:1).
Morisyen[mfe]
Bann ki repenti ek ki change zot fason agir kapav ré-gagne enn bon reputation devant Jéhovah ek reste bann citoyen dan so Royaume.
Malagasy[mg]
(Gal. 6:1) Afaka ny ho naman’i Jehovah indray ireny olona ireny raha mibebaka sy miova, ka ho vahoakan’ilay Fanjakana foana.
Macedonian[mk]
Сепак, Јехова е милостив и преку старешините им помага на оние што згрешиле (Гал. 6:1).
Malayalam[ml]
അനുതപിക്കുകയും മാറ്റം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് വീണ്ടും അവന്റെ മുമ്പാകെ ഒരു അംഗീകൃതനില നേടാനും ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ പൗരന്മാരായി തുടരാനും സാധിക്കും.
Mòoré[mos]
A soab sã n sak n toeeme, a na n lebs n paama a Zeova zoodo, n kell n yɩ a Rĩungã neda.
Malay[ms]
Orang yang bertaubat dan mengubah tingkah laku sendiri boleh menjadi sahabat Tuhan semula dan terus memegang kewarganegaraan Kerajaan Tuhan.
Maltese[mt]
Dawk li jindmu u jieqfu milli jagħmlu l- ħażin jistgħu jerġgħu jkunu ħbieb maʼ Ġeħova u jibqgħu ċittadini tas- Saltna.
Norwegian[nb]
De som angrer og forandrer oppførsel, kan gjenopprette sitt gode forhold til Jehova og fortsette å være borgere av hans rike.
Nepali[ne]
त्यसैले पश्चात्ताप गर्ने अनि आफ्नो आचरण सुधार्ने मानिसहरू यहोवासामु फेरि असल ठहरिन र उहाँको राज्यको नागरिक हुन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Mboka tayi iyele ombedhi e taya lundulula iikala yawo, otaya vulu okukala ishewe ye na ekwatathano ewanawa naye e taya tsikile okukala aalelwa yUukwaniilwa we.
Niuean[niu]
Ko lautolu kua fakatokihala mo e hiki e mahani ha lautolu ka liu moua e tuaga mitaki mo Iehova mo e fakatumau ke eke mo tau tagata he Kautu.
South Ndebele[nr]
Labo abazisolako batjhuguluke endlelanabo yokuziphatha bangaba nobuhlobo obuhle godu noJehova bahlale bazizakhamuzi zomBuso.
Northern Sotho[nso]
Bao ba itsholago ke moka ba fetoša tsela ya bona ya boitshwaro ba ka boela ba ba le boemo bjo bobotse le Jehofa gomme ba tšwela pele e le baagi ba Mmušong.
Nyanja[ny]
Anthu amene amalapa n’kusintha angakhalenso pa ubwenzi ndi Yehova komanso kupitiriza kukhala nzika za Ufumu.
Nyaneka[nyk]
Vana velivela avayekepo okulinga ovivi, vapondola okukala vali omapanga a Jeova nokutualako okukala ovanatyilongo Vouhamba.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ kɛnlu bɛ nwo na bɛkɛhakyi bɛ ɛbɛlabɔlɛ la bahola anyia gyinlabelɛ kpalɛ wɔ Gyihova anyunlu na bɛahɔ zo bɛayɛ Belemgbunlililɛ ne maanlema.
Oromo[om]
Namoonni yaada garaa geddarachuudhaan amalasaanii sirreeffatan, isa duratti deebiʼanii fudhatama argatu; akkasumas lammiiwwan Mootummichaa taʼanii itti fufu.
Pangasinan[pag]
(Gal. 6:1) Nipawil lamet na saramay magbabawi tan manguman so maapit a relasyon dad si Jehova tan makapansiansian mibabaley na Panarian.
Palauan[pau]
(Galatia 6:1) Me tirke el obult er a kngterir a sebechir el lmuut el mo sechelil a Jehovah, e melemolem el chedal a Rengedel.
Pijin[pis]
(Gal. 6:1) Olketa wea repent and stop for duim nogud samting, savve kamap fren bilong Jehovah moa and gohed stap olsem citizen bilong Kingdom.
Pohnpeian[pon]
(Kal. 6:1) Irail kan me koluhla oh uhdihsang wiewia sapwung kan kak pwurehng wiahla kompoakepahn Siohwa oh pousehlahte wia towe mehlel en Wehio.
Portuguese[pt]
Os que se arrependem e mudam de proceder podem recuperar o favor de Jeová e permanecer como cidadãos do Reino.
Quechua[qu]
Y mana alli rurëninkunata dejarir arrepentikoqkunaqa Dioswan alli këtam yapë tariyan y Gobiernonchömi tärarnin sïguiyan.
Rundi[rn]
Abigaya kandi bagahindura inyifato yabo barashobora gusubira kuboneka neza imbere ya Yehova gutyo bakaguma ari abatwarwa b’Ubwami.
Ruund[rnd]
Antu akarumukina ni aswimpina yaku yau akutwish kand kwikal nich urund uwamp ni Yehova ni kwikal kand an a ngand a Want.
Sinhala[si]
(ගලා. 6:1) ප්රමිති කැඩූ කෙනා පසුතැවිලි වී තමන්ගේ වැරදි හදාගන්නවා නම් දෙවි ඔහුට සමාව දී පුරවැසියෙක් ලෙස දිගටම සිටීමට ඉඩ දෙනවා.
Slovak[sk]
(Gal. 6:1) Tí, ktorí prejavia pokánie a zmenia svoj spôsob života, môžu opäť získať jeho priazeň a zostať občanmi Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Tisti, ki se pokesajo in se spremenijo, lahko obnovijo dober odnos z Jehovom in ostanejo državljani Kraljestva.
Shona[sn]
Vaya vanopfidza, vochinja maitiro avo vanogona kuvazve noukama hwakanaka naJehovha voramba vari vagari vomuUmambo hwake.
Albanian[sq]
Ata që pendohen dhe ndërrojnë rrugë mund të fitojnë përsëri miratimin e Jehovait dhe të mbeten qytetarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Ali Jehova je milosrdan i preko starešina pokušava da pomogne onima koji su zgrešili (Gal. 6:1).
Sranan Tongo[srn]
* Ma toku Yehovah abi sari-ati èn a e gebroiki den owruman fu yepi den sortu sma disi (Gal. 6:1).
Swati[ss]
Labo labaphendvukako futsi bashintje indlela yabo yekuphila bangaphindze bemukeleke kuJehova balondvolote kuba takhamuti teMbuso.
Southern Sotho[st]
Batho ba bakang ’me ba fetola tsela eo ba itšoarang ka eona ba ka ba le kamano e ntle le Jehova ’me ba lula e le baahi ba ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
De som ångrar sig och slutar upp med det orätta kan få tillbaka ett gott förhållande till honom och få fortsätta att vara medborgare i hans rike.
Swahili[sw]
Wale wanaotubu na kubadili mwenendo wao wanaweza kuwa tena na msimamo mzuri machoni pa Yehova na kuendelea kuwa raia wa Ufalme.
Tamil[ta]
மனந்திரும்பி வருகிறவர்களை அவர் மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வார். என்றென்றும் தம்முடைய அரசாங்கத்தின் குடிமக்களாக இருக்கவும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வார்.
Telugu[te]
కాబట్టి, పశ్చాత్తాపపడి తమ ప్రవర్తనను మార్చుకునే వాళ్లు మళ్లీ యెహోవా దృష్టిలో ఒక మంచి స్థానాన్ని సంపాదించుకొని రాజ్యపౌరులుగా కొనసాగే అవకాశం ఉంటుంది.
Thai[th]
คน ที่ กลับ ใจ และ เปลี่ยน แนว ทาง การ ประพฤติ ของ ตน สามารถ กลับ มา มี ฐานะ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา อีก ครั้ง และ ยัง คง เป็น พลเมือง ของ ราชอาณาจักร ได้ ต่อ ไป.
Tiv[tiv]
Sha ityôkyaa ne yô, mba ve gem ishima shi ve de asorabo a ve cii vea fatyô u hiden yan ikyar a na doo doo, nahan vea za hemen u lun marnya u Tartor na.
Tagalog[tl]
Maaaring magkaroon uli ng magandang katayuan sa harap niya at manatiling mamamayan ng Kaharian ang mga nagsisisi at nagbabago.
Tetela[tll]
Nde nangaka dia wanɛ wayatshumoya ndo watshikitanya lɔkɛwɔ lawɔ nyomonga la diɔtɔnganelo dia dimɛna la nde ndo ntetemala monga ambolami wa Diolelo diande.
Tswana[tn]
Batho ba ba ikwatlhayang ba bo ba fetola boitshwaro jwa bone ba ka boa gape ba nna le kamano e e siameng le Jehofa mme ba tswelela e le baagi ba Bogosi.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau fakatomala pea liliu honau anga‘itangatá ‘e lava ke nau toe ma‘u ha tu‘unga lelei mo Sihova pea nofo ai pē ko e kau tangata‘ifonua ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo bantu ibeempwa alimwi akucinca bukkale bwabo balakonzya kuba balongwe ba Jehova alimwi akuzumanana kuba balelwa ba Bwami.
Papantla Totonac[top]
* Pero xlakata lu lakgalhamanan, maklakaskin lakgkgolotsin xlakata nakamakgtaya tiku lakgalhinankgonit (Gál. 6:1).
Tok Pisin[tpi]
(Gal. 6:1) Ol man husat i tanim bel na i lusim pasin nogut inap kamap pren bilong Jehova gen na stap yet olsem sitisen bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Lava va hundzukaka va tlhela va cinca ndlela leyi va hanyaka ha yona va nga tlhela va va ni vuxaka lebyinene na Yehovha naswona va hambeta va ri lava nga ta hanya eMfun’weni wa yena.
Tswa[tsc]
Lava va ti solako va cica mahanyela yabye va zi kota ku tlhelela kuzwananeni kabye na Jehova va tlhela va simama kuva zisumbulwa za Mufumo.
Tumbuka[tum]
Awo ŵapera na kusintha nkharo zawo ŵangaŵaso paubwezi na Yehova na kulutilira kuŵa ŵenekaya ŵa Ufumu.
Tuvalu[tvl]
A latou kolā e sala‵mo kae ‵fuli olotou amioga e mafai o toe maua se tulaga ‵lei i mua o Ieova kae tumau e pelā me ne tino tonu o te Malo.
Tahitian[ty]
E nehenehe te feia o te tatarahapa ra e o te taui i to ratou haerea e fana‘o faahou i te roo maitai i te aro o Iehova e e riro noa ei tino huiraatira o te Basileia.
Tzotzil[tzo]
* Pe ta skoj ti kʼux ta yoʼontone tskʼan tskolta li krixchanoetik taje, jaʼ yuʼun oy buchʼutik svaʼanojan ta Balumil sventa skoltaik (Gál.
Ukrainian[uk]
Але Єгова є милосердним і через своїх земних представників намагається допомогти таким особам (Гал. 6:1).
Umbundu[umb]
Omo liaco, nda umue o likekembela loku siapo ovilinga viaye vĩvi, o taviwa laye, kuenda amamako oku kala onungi Yusoma waye.
Venda[ve]
Vhane vha rembuluwa nahone vha shandula vhuḓifari havho, vha nga vusulusa vhushaka havho havhuḓi na Yehova vha dzula vhe vhadzulapo vha Muvhuso wawe.
Wolaytta[wal]
Bantta nagaraappe simmidi, kase deˈuwaa aggiyaageeti zaarettidi Yihoowaara dabbotananne Kawotettaa dere asa gididi deˈana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga nagbabasol ngan nagbabag-o han ira panggawi mahimo magkaada utro maopay nga relasyon ha iya ngan magpabilin nga tuminungnong han Ginhadian.
Wallisian[wls]
(Kal. 6:1) Ko nātou ʼaē ʼe fakahemala pea mo liʼaki te aga ʼaē ʼe kovi, ʼe feala ke natou toe kaumeʼa mo Sehova pea mo toe hoko atu tanatou fakalogo ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Abo baguqukayo banokuphinda babe nolwalamano oluhle noYehova baze bahlale bengabemi boBukumkani.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ronú pìwà dà tí wọ́n sì yí pa dà tún lè ní àjọṣe rere pẹ̀lú rẹ̀, kí wọ́n sì máa bá a nìṣó láti jẹ́ ọmọ Ìjọba Ọlọ́run.
Isthmus Zapotec[zai]
* Peru nabé rilaseláʼdxibe ca binni riʼ ne nápabe gana gacanebe laacaʼ, ne para nga riquiiñebe ca binnigola nuu ndaaniʼ xquídxibe (Gál. 6:1).
Zande[zne]
Ka agu aboro re saberã ki mbu gbegberẽ mangapai, i ima rengba kadu na wene pagume dagbayo na Yekova na kidu ni avuru gako Kindo.
Zulu[zu]
Labo abaphendukayo futhi bashintshe inkambo yabo yokuziphatha bangaphinde babe nobuhlobo obuhle noJehova futhi baqhubeke beyizakhamuzi zoMbuso.