Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انك استمعت إلي
Bulgarian[bg]
Изглежда си ме послушал, въпреки че беше против волята ти.
English[en]
As it turns out, it looks like you did as you were told.
Spanish[es]
Parece que me hiciste caso a pesar de ir en contra de tu voluntad.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, hallgattál rám, még ha ez ellenkezett is az akaratoddal.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mnie posłuchałeś, choć nie z własnej woli.
Portuguese[pt]
Parece-me que você acabou acatando-a, mesmo que a contragosto.
Russian[ru]
Похоже, вы послушались меня, хоть и не по своей воле.
Slovak[sk]
Tak sa zdá, že si sa riadil mojimi pokynmi.
Turkish[tr]
Görünüşe göre beni dinlemişsin, kendi iraden dışında olsa da.