Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тези връзки и тесни отношения с венесуелския народ подчертават интереса на Европейския съюз за политическа, социална и икономическа стабилност във Венесуела.
Czech[cs]
Uvedené vazby a úzké vztahy s venezuelskými obyvateli podtrhují zájem Evropské unie na politické, sociální a ekonomické stabilitě Venezuely.
Danish[da]
Disse bånd og tætte forbindelser med det venezuelanske folk gør det klart, at Den Europæiske Union er interesseret i politisk, social og økonomisk stabilitet i Venezuela.
German[de]
Diese Bande und engen Beziehungen mit der venezolanischen Bevölkerung machen deutlich, welches Interesse die Europäische Union an der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Stabilität des Landes hat.
Greek[el]
Οι εν λόγω δεσμοί και στενές σχέσεις με τον λαό της Βενεζουέλας υπογραμμίζουν το ενδιαφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πολιτική, κοινωνική και οικονομική σταθερότητα της Βενεζουέλας.
English[en]
Those ties and close relations with the Venezuelan people underline the interest of the European Union in the political, social and economic stability of Venezuela.
Spanish[es]
Estos lazos y estas relaciones estrechas con el pueblo venezolano ponen de relieve el interés de la Unión Europea por la estabilidad política, social y económica de Venezuela.
Estonian[et]
Need sidemed ja lähedased suhted Venezuela rahvaga toovad esile Euroopa Liidu huvi Venezuela poliitilise, sotsiaalse ja majandusliku stabiilsuse vastu.
Finnish[fi]
Nämä siteet ja tiiviit suhteet Venezuelan kansaan vaikuttavat niin, että Venezuelan poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen vakaus on Euroopan unionin edun mukaista.
French[fr]
Ces liens et ces relations étroites avec le peuple vénézuélien mettent en évidence l'intérêt que présente la stabilité politique, sociale et économique du Venezuela pour l'Union européenne.
Irish[ga]
Léiríonn na naisc agus an dlúthchaidreamh sin le muintir Veiniséala a thábhachtaí is atá cobhsaíocht pholaitiúil, shóisialta agus eacnamaíoch na tíre don Aontas Eorpach.
Croatian[hr]
Ta povezanost i bliski odnosi s venezuelskim narodom razlog su interesa Europske unije za političku, socijalnu i gospodarsku stabilnost Venezuele.
Hungarian[hu]
E tényezőkre és a venezuelai néppel fennálló szoros kapcsolatokra tekintettel egyértelmű, hogy az Európai Unió számára nagy jelentőséggel bír Venezuela politikai, társadalmi és gazdasági stabilitása.
Italian[it]
Questi legami e strette relazioni con il popolo venezuelano sottolineano l'interesse dell'Unione europea per la stabilità politica, sociale ed economica del Venezuela.
Lithuanian[lt]
Šie ryšiai ir glaudūs santykiai su Venesuelos žmonėmis ypač parodo, kad Europos Sąjunga yra suinteresuota politiniu, socialiniu ir ekonominiu Venesuelos stabilumu.
Latvian[lv]
Šīs saites un ciešās attiecības ar Venecuēlas tautu jo īpaši pastiprina Eiropas Savienības ieinteresētību Venecuēlas politiskajā, sociālajā un ekonomiskajā stabilitātē.
Maltese[mt]
Dawk ir-rabtiet u r-relazzjonijiet mill-qrib mal-poplu tal-Venezwela jissottolinjaw l-interess tal-Unjoni Ewropea fl-istabbiltà politika, soċjali u ekonomika tal-Venezwela.
Dutch[nl]
Deze banden en nauwe betrekkingen met de Venezolaanse bevolking onderstrepen het belang van de Europese Unie bij de politieke, sociale en economische stabiliteit van Venezuela.
Polish[pl]
Te związki i bliskie relacje z narodem wenezuelskim uwypuklają zainteresowanie Unii Europejskiej stabilnością polityczną, społeczną i gospodarczą Wenezueli.
Portuguese[pt]
Esses laços e relações estreitas com o povo venezuelano sublinham o interesse da União Europeia na estabilidade política, social e económica da Venezuela.
Romanian[ro]
Aceste legături și relații strânse cu poporul venezuelan stau la baza interesului Uniunii Europene ca în Venezuela să existe stabilitate politică, socială și economică.
Slovak[sk]
Tieto putá a blízke vzťahy jasne odzrkadľujú záujem Európskej únie o politickú, sociálnu a hospodársku stabilitu Venezuely.
Slovenian[sl]
Te vezi in tesni odnosi z venezuelskim prebivalstvom so razlog, da se Evropska unija zavzema za politično, socialno in ekonomsko stabilnost Venezuele.
Swedish[sv]
Dessa band och nära förbindelser med det venezuelanska folket understryker EU:s intresse av politisk, social och ekonomisk stabilitet i Venezuela.