Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената причина да знаем коя е или какво е правила, или какво може да означава за теб, е защото от известно време наблюдаваме хората, които управляват Орландо.
Czech[cs]
Kdo to byl a co dělala nebo co mohla znamenat pro někoho jako jste vy, víme jen díky tomu, že sledujeme lidi, kteří řídí Orlando's, už nějakou dobu.
Danish[da]
Den eneste grund til vi vidste, hvem hun var, hvad hun lavede, eller hvad hun ville betyde for en som dig, var, at vi holdt øje med dem, der leder Orlando " s.
German[de]
Der einzige Grund, warum wir wussten, wer sie war, was sie getan hat... oder was sie jemandem wie Ihnen bedeuten könnte,... ist, dass wir nun schon seit einiger Zeit ein Auge auf die Leute,... die Orlando's betreiben, geworfen haben.
Greek[el]
Ξέραμε ποια είναι, τι κάνει... και τι σήμαινε για κάποιον σαν κι εσένα... μόνο επειδή παρακολουθούμε τους τύπους που έχουν το Ορλάντο.
English[en]
The only reason we knew who she was or what she was about or what she might mean to someone like you is because we've been keeping an eye on the people who run Orlando's.
Spanish[es]
Nosotros sólo sabíamos quién era, lo que estaba haciendo y lo que podría significar para ti porque desde hace un tiempo vigilamos a la gente que controla Orlando's.
Finnish[fi]
Ainoa syy, miksi ehkä tiedämme, kuka hän oli, mitä teki tai mitä hän ehkä merkitsi sinulle on se, että olemme pitäneet Orlando'sin pyörittäjiä silmällä.
French[fr]
Si on sait qui elle était, ce qu'elle faisait, et ce qu'elle pouvait représenter pour vous, c'est parce qu'on surveille les patrons de Chez Orlando depuis un moment.
Croatian[hr]
Jedino kako smo znali tko je ona ili čime se bavila ili što bi mogla značiti nekome poput tebe je zato što smo pratili Ijude koji vode Orlando's.
Hungarian[hu]
Csak azért tudjuk, ki ő, mit csinált, és mit jelentett magának, mert figyeljük az Orlando's-t meg az üzemeltetőit.
Italian[it]
E se ora sappiamo chi fosse, cosa facesse nella vita o perche'mai lei potesse conoscerla... e'solo perche'e'un po'che teniamo d'occhio l'Orlando e chi lo gestisce.
Norwegian[nb]
Vi visste hvem hun var og hva hun kunne bety for deg fordi vi holder øye med typene som driver Orlando.
Dutch[nl]
We weten alleen wie ze was... of wat ze voor jou zou kunnen betekenen... omdat we de jongens van Orlando's in de gaten houden.
Polish[pl]
Wiemy, kim ona jest, o co chodziło i ile mogła dla ciebie znaczyć tylko dlatego, że obserwujemy ludzi prowadzących " Orlando's ".
Portuguese[pt]
Só soubemos quem ela era, o que fazia ou o que poderia significar para alguém como você porque temos vigiado as pessoas que gerem o Orlando's.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care ştim cine e sau ce făcea... că poate înseamnă ceva pentru cineva ca tine... e pentru că i-am supravegheat... pe şefii de la Orlando de ceva vreme.
Russian[ru]
Мы узнали кто она, чем занималась... или что она значила для кого-то вроде тебя... только потому, что мы следили за людьми... которые с недавнего времени управляют Орлэндоз.
Slovenian[sl]
Edini razlog, zakaj smo vedeli, kdo je, kaj počne in kaj vam pomeni, je to, da smo budno opazovali ljudi, ki vodijo Orlando.
Serbian[sr]
Jedino kako smo znali tko je ona ili čime se bavila ili što bi mogla značiti nekome poput tebe je zato što smo pratili ljude koji vode Orlando's.
Swedish[sv]
Skälet till att vi visste vem hon var och vad hon gjorde, och vad hon kan betyda för nån som du, är att vi har hållit ett öga på de som driver Orlandos.
Turkish[tr]
Kim olduğunu nasıl biri olduğunu veya senin gibi biri için önemini bilmemizin tek sebebi Orlando'nun yerini işleten insanları bir süredir izliyoruz.