Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich wollte Sie nur dazu bringen auszuflippen.
English[en]
I was just trying to freak you out.
Estonian[et]
Ma tahtsin teid lihtsalt närvi ajada.
Persian[fa]
معذرت ميخوام فقط ميخواستم بترسونمت
French[fr]
J'essayais juste de vous faire flipper.
Italian[it]
Stavo solo cercando di farti diventar matta.
Dutch[nl]
Ik wilde je alleen maar laten schrikken.
Portuguese[pt]
Desculpe, estava só a tentar assustá-la.
Slovak[sk]
Len som vás chcel rozrušiť.
Swedish[sv]
Förlåt, jag vill bara skrämmas lite.
Turkish[tr]
Alt tarafı seni biraz korkutmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cố dọa cô thôi.