Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 и 5 септември 2006 г. Европейската комисия участва в Първата международна среща за сделките с незаконно оръжие в региона на Големите африкански езера, която се проведе в Найроби, и която направи оценка на Проекта за сделките с незаконно оръжие в региона на Големите африкански езера, иницииран от Интерпол.
Czech[cs]
Ve dnech 4. a 5. září 2006 se Evropská komise účastnila „Prvního mezinárodního zasedání o nedovoleném obchodování se zbraněmi v oblasti afrických Velkých jezer“, které se konalo v Nairobi a zabývalo se „Projektem o nedovoleného obchodování se zbraněmi v oblasti Velkých jezer“, jenž zahájil Interpol.
Danish[da]
Den 4.-5. september 2006 deltog Europa-Kommissionen i det første internationale møde om ulovlig våbenhandel i De Store Søers Område i Afrika, der fandt sted i Nairobi, og som vedrørte det projekt vedrørende ulovlig våbenhandel i De Store Søers Område i Afrika, som Interpol har iværksat.
German[de]
Am 4. und 5. September 2006 nahm die Europäische Kommission an der ersten internationalen Arbeitstagung über den unerlaubten Handel mit Waffen in der Region der Großen Seen teil, die in Nairobi mit dem Ziel veranstaltet wurde, das von Interpol eingeleitete Projekt gegen den unerlaubten Waffenhandel in der Region der Großen Seen zu erörtern.
Greek[el]
Στις 4 και 5 Σεπτεμβρίου 2006 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμετείχε στην «Πρώτη Διεθνή Συνάντηση για το λαθρεμπόριο όπλων στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής» η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι και κατά την οποία συζητήθηκαν τα του «Σχεδίου για το λαθρεμπόριο όπλων στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών» που δρομολόγησε η Ιντερπόλ.
English[en]
On 4 and 5 September 2006, the European Commission participated in the ‘First International Meeting on Illicit Arms Dealing in the Great Lakes Region of Africa’ (GLR) which took place in Nairobi, and which addressed the ‘Project on illicit arms dealing in the GLR’ initiated by Interpol.
Spanish[es]
Los días 4 y 5 de septiembre de 2006, la Comisión Europea participó en la primera Reunión internacional sobre tráfico ilícito de armas en la región de los Grandes Lagos de África, que se celebró en Nairobi, y en la que se trató del Proyecto sobre el tráfico ilícito de armas en dicha región iniciado por Interpol.
Estonian[et]
4.–5. septembril 2006 osales Euroopa Komisjon Nairobis toimunud „Esimesel ebaseaduslikku relvakaubandust Ida-Aafrika järvede piirkonnas käsitleval rahvusvahelisel kohtumisel”, kus käsitleti Interpoli algatatud projekti „Ebaseaduslik relvakaubandus Ida-Aafrika järvede piirkonnas”.
Finnish[fi]
Euroopan komissio osallistui laitonta asekauppaa Afrikan suurten järvien alueella käsitelleeseen ensimmäiseen kansainväliseen kokoukseen, joka pidettiin Nairobissa 4. ja 5.9.2006 ja jossa käsiteltiin laitonta asekauppaa Suurten järvien alueella koskevaa Interpolin alulle panemaa hanketta.
French[fr]
Les 4 et 5 septembre 2006, la Commission européenne a participé à la première réunion internationale sur le trafic d'armes dans la région des Grands Lacs africains, organisée à Nairobi, qui a examiné le projet relatif au trafic d'armes dans la région des Grands Lacs, lancé par Interpol.
Hungarian[hu]
2006. szeptember 4–5-én az Európai Bizottság részt vett az afrikai Nagy Tavak régiójában zajló tiltott fegyverkereskedelemről szóló első nemzetközi találkozón, amelyet Nairobiban rendeztek azzal a céllal, hogy megvitassák az Interpol által kezdeményezett a Nagy Tavak régiójában zajló tiltott fegyverkereskedelemről szóló projektet.
Italian[it]
Il 4 e 5 settembre 2006 la Commissione europea ha partecipato alla prima riunione internazionale sul traffico d'armi nella Regione africana dei Grandi Laghi, svoltasi a Nairobi, in cui è stato discusso il progetto relativo al traffico d'armi in tale regione avviato dall'Interpol.
Lithuanian[lt]
2006 m. rugsėjo 4–5 d. Europos Komisija dalyvavo „Pirmajame tarptautiniame susitikime dėl neteisėtos prekybos ginklais Afrikos didžiųjų ežerų regione“, kuris įvyko Nairobyje ir kuriame buvo aptariamas Interpolo inicijuotas „Projektas dėl neteisėtos prekybos ginklais Didžiųjų ežerų regione“.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija Nairobi 2006. gada 4.–5. septembrī piedalījās “Pirmajā starptautiskajā sanāksmē par nelikumīgu ieroču tirdzniecību Āfrikas Lielo ezeru reģionā”, kurā apsprieda Interpola ierosināto “Projektu par nelikumīgu ieroču tirdzniecību LER”.
Maltese[mt]
Fl-4 u l-5 ta' Settembru 2006, il-Kummissjoni Ewropea pparteċipat fl-“Ewwel Laqgħa Internazzjonali dwar it-Traffikar Illeċitu f'Armi fir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar ta' l-Afrika” (GLR) li saret f'Nairobi, u li indirizzat il-“Proġett dwar it-traffikar illeċitu f'armi fil-GLR” mibdi mill-Interpol.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft op 4 en 5 september 2006 deelgenomen aan de Eerste internationale bijeenkomst over illegale wapenhandel in het gebied van de Grote Meren in Afrika, in Naïrobi, die gewijd was aan het „project inzake illegale wapenhandel in het gebied van de Grote Meren” dat door Interpol is opgezet.
Polish[pl]
W dniach 4–5 września 2006 r. Komisja Europejska uczestniczyła w „Pierwszym międzynarodowym spotkaniu poświęconemu nielegalnemu handlowi bronią w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich”, które odbyło się w Nairobi, i na którym omówiono zainicjowany przez INTERPOL „Projekt dotyczący nielegalnego handlu bronią w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich”.
Portuguese[pt]
Em 4 e 5 de Setembro de 2006, a Comissão Europeia participou no «Primeiro encontro internacional sobre comércio ilícito de armas na região africana dos Grandes Lagos» (RAGL) em Nairobi, que se debruçou sobre o «Projecto sobre o comércio ilícito de armas na RAGL» iniciado pela Interpol.
Romanian[ro]
În perioada 4-5 septembrie 2006, Comisia Europeană a participat la „Prima Reuniune Internațională privind comerțul ilicit cu arme în regiunea Marilor Lacuri din Africa” (GLR) care a avut loc la Nairobi, și care a evaluat „Proiectul privind comerțul ilicit cu arme în GLR” inițiat de Interpol.
Slovak[sk]
Európska komisia sa 4. a 5. septembra 2006 zúčastnila na prvom medzinárodnom stretnutí o nedovolenom obchodovaní so zbraňami v oblasti Veľkých jazier v Afrike, ktoré sa konalo v Nairobi a venovalo sa projektu zameranému na nedovolené obchodovanie so zbraňami v oblasti Veľkých jazier, ktorý inicioval Interpol.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je 4. in 5. septembra 2006 sodelovala na prvem mednarodnem srečanju o nedovoljenem trgovanju z orožjem na območju afriških Velikih jezer. Na srečanju, ki je potekalo v Nairobiju, so obravnavali Interpolov projekt o nedovoljenem trgovanju z orožjem na območju Velikih jezer.
Swedish[sv]
Den 4–5 september 2006 deltog Europeiska kommissionen i det första internationella mötet om olaglig vapenhandel i området kring de stora afrikanska sjöarna som ägde rum i Nairobi, och behandlades det av Interpol initierade ”projektet avseende olaglig vapenhandel i området vid de stora sjöarna”.