Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е успяла да набележи показатели за измерване на въздействието от различните дейности за развитие. Например:
Czech[cs]
Komise by mohla stanovit ukazatele pro měření dopadu různých opatření zaměřených na rozvoj, například:
Danish[da]
Kommissionen kunne definere indikatorer til måling af forskellige udviklingsforanstaltninger, for eksempel:
German[de]
Die Kommission könnte Indikatoren definieren, anhand deren sie die Auswirkungen verschiedener Weiterentwicklungsmaßnahmen messen könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα μπορούσε να προσδιορίσει δείκτες για τη μέτρηση του αντίκτυπου διαφόρων δράσεων ανάπτυξης, για παράδειγμα:
English[en]
The Commission could identify indicators to measure the impact of various development actions, for example:
Spanish[es]
La Comisión podría identificar indicadores para medir el impacto de varias acciones de desarrollo, por ejemplo:
Estonian[et]
Komisjonil oleks otstarbekas võtta erinevate enesearendusmeetmete mõju hindamiseks kasutusele sellised näitajad nagu:
Finnish[fi]
Komissio voisi määrittää indikaattorit, joiden avulla mitataan erilaisten kehittämistoimien vaikutusta.
French[fr]
La Commission pourrait définir des indicateurs permettant de mesurer l’incidence de diverses actions de formation, par exemple:
Hungarian[hu]
A Bizottság meghatározhatna olyan mutatókat, amelyekkel mérni lehet az egyes fejlesztési intézkedések hatását, úgymint:
Italian[it]
La Commissione potrebbe individuare indicatori per misurare l’impatto di varie azioni di sviluppo, ad esempio:
Lithuanian[lt]
Komisija galėtų nustatyti rodiklius, leidžiančius įvertinti įvairių tobulinimo veiksmų poveikį organizaciniams rezultatams, pavyzdžiui:
Latvian[lv]
Komisija varētu izstrādāt rādītājus, ko izmantot dažādu attīstības pasākumu ietekmes mērīšanai, piemēram:
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni setgħet tidentifika indikaturi għall-kejl tal-impatt ta’ azzjonijiet varji għall-iżvilupp, pereżempju:
Dutch[nl]
De Commissie zou indicatoren kunnen vaststellen om de impact van de verschillende ontwikkelingsactiviteiten te meten, zoals:
Polish[pl]
Komisja mogła określić na przykład następujące wskaźniki pozwalające zmierzyć wpływ różnych działań rozwojowych:
Portuguese[pt]
A Comissão poderá identificar indicadores para medir o impacto de várias ações de aperfeiçoamento, como por exemplo:
Romanian[ro]
Comisia ar putea să identifice o serie de indicatori care ar avea efectul de a măsura impactul diverselor activități de perfecționare, cum ar fi:
Slovak[sk]
Komisia by mohla identifikovať ukazovatele na meranie dosahu rôznych opatrení personálneho rozvoja, napríklad:
Slovenian[sl]
Komisija bi lahko opredelila kazalnike za merjenje učinka raznih dejavnosti za razvoj zaposlenih, na primer:
Swedish[sv]
Kommissionen skulle kunna fastställa indikatorer för att mäta olika utvecklingsåtgärders inverkan, till exempel följande: