Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تريده لنفسك -!
Bulgarian[bg]
Искаш го за себе си ли?
Bangla[bn]
তুমি এটা হাতাতে চাও!
Bosnian[bs]
Želiš ga za sebe!
Czech[cs]
Chceš ho pro sebe!
Danish[da]
Du vil bare selv have den!
German[de]
Du willst ihn für dich selbst!
Greek[el]
Το θέλεις για τον εαυτό σου!
English[en]
You want it for yourself!
Spanish[es]
¡ Lo quieres para ti!
Estonian[et]
Sa tahad seda endale!
Basque[eu]
Zeuretzako nahi duzu!
Persian[fa]
تو اون رو براي خودت مي خواهي -!
French[fr]
Vous le voulez!
Hebrew[he]
אתה חושק בה לעצמך!
Croatian[hr]
Ti ga hoces za sebe!
Hungarian[hu]
Magadnak akarod!
Indonesian[id]
Kau ingin cincinnya untuk dirimu sendiri!
Icelandic[is]
Ūú vilt sjálfur eiga hann!
Italian[it]
Lo vuoi per te, eh?
Japanese[ja]
自分 が 欲し い ん だ ろ !
Lithuanian[lt]
Tai tu pats jo nori!
Macedonian[mk]
Го сакаш за себе!
Malayalam[ml]
ഇത് നിങ്ങള് ക്ക് വേണമല്ലേ!
Malay[ms]
Awak mahukannya untuk diri awak sendiri!
Norwegian[nb]
Du vil ha den selv!
Dutch[nl]
Jij wilt'm zelf hebben.
Polish[pl]
Chcesz go dla siebie!
Portuguese[pt]
Quer o anel para você!
Romanian[ro]
Îl vrei pentru tine!
Russian[ru]
Ты хочешь его себе!
Slovak[sk]
Chcete ho pre seba!
Slovenian[sl]
Rad bi ga zase!
Albanian[sq]
Ti e do për vete!
Serbian[sr]
Ti ga hoćeš za sebe!
Swedish[sv]
Du vill ha den för dig själv!
Thai[th]
อยากได้ไว้เองน่ะสิ
Turkish[tr]
Onu kendine istiyorsun!
Ukrainian[uk]
Ти хочеш забрати його собі!
Vietnamese[vi]
Ông muốn nó cho riêng mình!
Chinese[zh]
你 自己 想 抢 了 它 去!