Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В протоколите от заседанията на комисиите за вземане на решения понякога се съдържа кратко изложение на обсъжданията, но често липсва информация относно факторите, които са взети предвид.
Czech[cs]
Zápisy z jednání výborů s rozhodovací pravomocí uvádějí v některých případech stručná resumé toho, o čem se diskutovalo, ale ne vždy uvádějí faktory, které se při rozhodování braly v úvahu.
Danish[da]
Mødereferaterne fra de beslutningstagende udvalg gav i nogle tilfælde korte sammendrag af drøftelserne, men indeholdt ikke konsekvent oplysninger om, hvilke faktorer der blev taget i betragtning.
German[de]
Die Protokolle der Entscheidungsgremien enthielten in einigen Fällen knappe Zusammenfassungen der Beratungen, jedoch nicht durchgängig Angaben zu den berücksichtigten Faktoren.
Greek[el]
Τα πρακτικά των επιτροπών λήψης αποφάσεων περιείχαν, σε ορισμένες περιπτώσεις, σύντομες περιλήψεις των όσων συζητήθηκαν, αλλά δεν καταδείκνυαν με συνέπεια τους παράγοντες που ελήφθησαν υπόψη.
English[en]
Minutes of the decision-making committees gave brief résumés of what was discussed in some cases, but did not consistently show the factors that were taken into account.
Spanish[es]
Las actas de los comités decisorios contenían un resumen sucinto de los debates en ciertos casos, pero no mostraban de manera coherente los factores que se tuvieron en cuenta.
Estonian[et]
Otsuseid tegevate komiteede koosolekute protokollid sisaldasid mõnel juhul lühikest ülevaadet arutatust, kuid eri tegureid, mida arvesse võeti, ei olnud järjepidevalt esitatud.
Finnish[fi]
Päätöksentekokomiteoiden kokouspöytäkirjoissa esitettiin joissakin tapauksissa lyhyitä tiivistelmiä keskusteluista, mutta niistä ei käynyt johdonmukaisesti ilmi seikkoja, jotka oli otettu huomioon.
French[fr]
Les procès-verbaux des réunions des comités de décision fournissaient, dans certains cas, de brefs résumés des débats, mais ils ne faisaient pas systématiquement apparaître les éléments pris en considération.
Hungarian[hu]
A döntéshozatali bizottságok jegyzőkönyvei esetenként rövid összefoglalót adtak a megvitatott kérdésekről, de nem jegyezték fel rendszeresen,hogy melyek voltak a figyelembe vett tényezők.
Italian[it]
In alcuni casi, i verbali dei comitati decisionali fornivano un breve riassunto della discussione, senza tuttavia sempre evidenziare i fattori considerati.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose sprendimų priėmimo komitetų posėdžių protokoluose buvo pateiktos trumpos svarstymų santraukos, tačiau jose ne visuomet buvo pateikti veiksniai, į kuriuos buvo atsižvelgta.
Latvian[lv]
Lēmumu pieņemšanas komitejas protokoli sniedza īsu kopsavilkumu par to, kas atsevišķos gadījumos bija apspriests, bet konsekventi neparādīja, kādi faktori ir ņemti vērā.
Maltese[mt]
Il-minuti tal-kumitati fejn jittieħdu d-deċiżjonijiet ġabru fil-qosor dak li kien diskuss f'xi każijiet, iżda ma wrex b’mod konsistenti l-fatturi li tqiesu.
Dutch[nl]
De notulen van de besluitvormende comités bevatten korte samenvattingen van wat er in enkele gevallen besproken was, maar beschreven niet op consistente wijze de factoren die waren meegewogen.
Polish[pl]
Niektóre protokoły z posiedzeń komitetów podejmujących decyzje w sprawie wniosków projektowych przedstawiały w skrócie omawiane kwestie, ale nie zawsze zawierały informacje na temat elementów branych pod uwagę.
Portuguese[pt]
As actas das reuniões dos órgãos de tomada de decisão forneciam breves sínteses do que foi discutido em alguns casos, mas não mostravam de modo coerente os factores que tinham sido considerados.
Romanian[ro]
Procesele-verbale ale şedinţelor comitetelor decizionale conţineau, în unele cazuri, rezumate a ceea ce s-a discutat în cadrul şedinţelor respective, însă nu prezentau în mod sistematic factorii care fuseseră luaţi în considerare.
Slovak[sk]
V zápisniciach zo zasadnutí rozhodovacích výborov boli krátke zhrnutia o tom, čo sa v niektorých prípadoch prediskutovalo, ale dôsledne sa nezaznamenávali faktory, ktoré sa zohľadnili.
Slovenian[sl]
V zapisnikih organov odločanja so bili v nekaterih primerih kratki povzetki razprav, niso pa bili sistematično navedeni dejavniki, ki so se upoštevali.
Swedish[sv]
Protokollen från de beslutsfattande kommittéernas möten sammanfattade det som hade diskuterats i vissa fall men visade inte systematiskt vilka faktorer som hade beaktats.