Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت من بين كل الناس يجب أن تدركي ذلك
Bulgarian[bg]
Ти, от всички хора, трябва да го осъзнаваш.
Czech[cs]
Zrovna ty bys to měla chápat.
Greek[el]
Εσύ περισσότερο από όλο τον κόσμο θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό.
English[en]
You of all people should realize that.
Spanish[es]
Tú más que nadie deberías saberlo.
Persian[fa]
تو بهتر از همه بايد اينو بدوني
Finnish[fi]
Sinunhan se pitäisi tietää.
French[fr]
Toi surtout, tu devrais le comprendre.
Hebrew[he]
דווקא את מכל האנשים צריכה לדעת את זה.
Hungarian[hu]
És ezt végre nektek is fel kéne fognotok.
Italian[it]
Tu, su tutti, dovresti capirlo.
Dutch[nl]
Dat zou jij toch moeten weten.
Polish[pl]
Ze wszystkich ludzi, ty powinnaś to wiedzieć.
Portuguese[pt]
Você mais que todos devia saber disso.
Romanian[ro]
Dintre toţi oamenii tu ar trebui să ştii asta.
Russian[ru]
Уж ты-то должна это понимать.
Slovenian[sl]
Ti bi morala to vedeti.
Serbian[sr]
Ti od svih ljudi bi trebalo to da znaš.
Thai[th]
พวกคุณควรจะตระหนักเรื่องนั้นไว้บ้างนะ
Turkish[tr]
Sen ve diğerleri bunu anlamalısınız.