Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Stejně jako v prvním století dopouštějí se i dnes někteří pokřtění křesťané závažných hříchů, které přinášejí potupu sboru.
Danish[da]
9 Ligesom i det første århundrede, sker det også i dag at døbte kristne begår grove synder som bringer skam over menigheden.
German[de]
9 Wie im ersten Jahrhundert, so begehen auch heute einige getaufte Christen schwerwiegende Sünden, die Schmach auf die Versammlung bringen.
Greek[el]
9 Όπως στον πρώτο αιώνα, έτσι και σήμερα μερικοί βαπτισμένοι Χριστιανοί διαπράττουν σοβαρά αμαρτήματα που επιφέρουν μομφή στην εκκλησία.
English[en]
9 As in the first century, so also today some baptized Christians commit gross sins that bring reproach on the congregation.
Spanish[es]
9 Como en el primer siglo, así también hoy hay cristianos bautizados que cometen pecados crasos que le acarrean vituperio a la congregación.
Italian[it]
9 Come nel primo secolo, così anche oggi alcuni cristiani battezzati commettono gravi peccati che recano disonore sulla congregazione.
Japanese[ja]
9 一世紀におけると同じく,今日でも,会衆に非難をもたらすようなひどい罪を犯す人が,バプテスマを受けたクリスチャンの中から出ることがあります。(
Korean[ko]
9 제 1세기 당시와 마찬가지로 오늘날에도 회중에 수치가 되는 심각한 죄를 범하는 침례받은 그리스도인들이 있읍니다.
Norwegian[nb]
9 Liksom i det første århundre hender det også i vår tid at enkelte døpte kristne begår alvorlige synder som fører skam over menigheten.
Dutch[nl]
9 Evenals in de eerste eeuw begaan sommige gedoopte christenen ook in deze tijd grove zonden die smaad op de gemeente werpen.
Polish[pl]
9 Podobnie jak w I wieku, również dzisiaj niektórzy ochrzczeni chrześcijanie popełniają rażące grzechy, które przynoszą ujmę całemu zborowi.
Portuguese[pt]
9 Assim como no primeiro século, também hoje, alguns cristãos batizados cometem graves pecados, que lançam vitupério sobre a congregação.
Romanian[ro]
9 Ca şi în primul secol, tot aşa şi astăzi unii creştini botezaţi comit păcate grave, care aduc ocară asupra adunării.
Sranan Tongo[srn]
9 Net soleki ini dem fosi hondro jari foe wi teri, dan doopoe kristen ini disi tem ooktoe de doe bigi sondoe, di de tjari sjen kon tapoe na gemeente.
Swedish[sv]
9 Alldeles som det förhöll sig under det första århundradet, så händer det också i vår tid att en del döpta kristna begår grova synder, som drar smälek över församlingen.
Ukrainian[uk]
9 Так як було за першого століття, то так само сьогодні деякі охрещені християни чинять великий гріх і стягають докір на збір.