Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те взимат парчетата на нещо, което е разпаднал, и те го пуснат обратно заедно със злато.
Czech[cs]
Rozbité věci slepí dohromady pomocí zlata.
Greek[el]
Παίρνουν τα κομμάτια από κάτι που έχει ραγίσει, και τα ξανακολλάνε με χρυσό.
English[en]
They take the pieces of something that's fallen apart, and they put it back together with gold.
Spanish[es]
Cogen piezas de algo que se ha roto, y las juntan con oro.
Finnish[fi]
He ottavat hajonneita paloja ja kasaavat taas yhteen kullalla.
French[fr]
Ils prennent des pièces cassées, pour les fixer ensemble à nouveau avec de l'or.
Hebrew[he]
הם לוקחים את השברים של כלי שהתפרק ומדביקים אותם בחזרה עם זהב.
Croatian[hr]
Uzimaju komade nečega što se raspalo, i onda ga sastavljaju sa zlatom.
Hungarian[hu]
Fogják a törött dolog darabkáit, és arany segítségével összerakják.
Italian[it]
Prendono i pezzi di qualcosa di rotto e li rimettono insieme con l'oro.
Dutch[nl]
Ze nemen de stukken van iets dat uit elkaar is gevallen, en ze zetten het weer in elkaar met goud.
Polish[pl]
Biorą potłuczone fragmenty i składają je w całość przy pomocy złota.
Portuguese[pt]
Pegam os pedaços de algo despedaçado, e montam de volta com ouro.
Romanian[ro]
Ei iau bucăţile a ceva care s-a spart, şi îl refac cu aur.
Russian[ru]
Они берут кусочки чего-то разбитого и соединяют их золотом.
Turkish[tr]
Bir şeyin düşen parçalarını alıyorlar, ve yerine altınla birlikte koyuyorlar.