Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nagtrabaho, naglaum, ug nag-ampo alang niana nga promosyon sulod sa 10 ka tuig.
Danish[da]
Han havde arbejdet for, håbet på og bedt om den forfremmelse i 10 år.
German[de]
Zehn Jahre lang hatte er darauf hingearbeitet, darauf gehofft und dafür gebetet.
English[en]
He had been working, hoping, and praying for that promotion for 10 years.
Spanish[es]
Había anticipado, pedido en oración y trabajado para obtener esa promoción durante diez años.
Finnish[fi]
Kymmenen vuoden ajan hän oli tehnyt tuon ylennyksen eteen töitä sekä toivonut ja rukoillut sitä.
French[fr]
Il avait travaillé, espéré et prié pour avoir cette promotion pendant dix ans.
Gilbertese[gil]
E a kaman mwakuri, kakataninga, ao n tataro ibukin te karikirakeaki ibukin 10 te ririki.
Hungarian[hu]
Akkor már 10 éve ezért az előléptetésért dolgozott, reménykedett és imádkozott.
Indonesian[id]
Dia telah bekerja, berharap, dan berdoa untuk promosi itu selama 10 tahun.
Italian[it]
Aveva lavorato, sperato e pregato per quella promozione per dieci anni.
Japanese[ja]
10年もの間ずっと,昇進に備えて努力し,その日が来ることを望み,祈っていました。
Korean[ko]
그는 승진을 위해 10년 동안 노력하며 소망을 가지고 기도하였습니다.
Mongolian[mn]
Тэр тушаал дэвшихийн тулд 10 жилийн турш шаргуу хөдөлмөрлөн, найдвар тавин, залбирч байв.
Norwegian[nb]
Han hadde håpet på, jobbet for og bedt om denne forfremmelsen i 10 år.
Dutch[nl]
Hij had tien jaar lang voor die promotie gewerkt, gehoopt en gebeden.
Portuguese[pt]
Ele vinha trabalhando, esperando e orando por essa promoção havia dez anos.
Russian[ru]
Он усердно работал, надеялся и молился об этом назначении около десяти лет.
Samoan[sm]
Sa galue ai, ma le faamoemoe, ma tatalo mo lena siitaga mo le 10 tausaga.
Swedish[sv]
Han hade arbetat, hoppats och bett om den befordran i 10 år.
Tagalog[tl]
Pinagsikapan, inasam, at ipinagdasal niya ang pagtaas ng ranggong iyon sa loob ng 10 taon.
Tongan[to]
Naʻá ne ngāue, ʻamanaki lelei, mo lotua ke ne maʻu ʻa e foʻi hiki-tuʻunga ko iá ʻi ha taʻu eni ʻe 10.
Ukrainian[uk]
Він працював, сподівався і молився про це підвищення 10 років.