Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكّن من إبقاء هويته سرية لوقت طويل
Bulgarian[bg]
Е, успял е да запази самоличността си в тайна дълго време!
Bosnian[bs]
Pa, dugo je uspevao da sačuva tajnu.
Czech[cs]
Tak to se mu dařilo tajit svou totožnost dost dlouhou dobu.
Danish[da]
Men han har skjult sin identitet meget længe.
German[de]
Nun, er habe es geschafft, halten seine Identität geheim für eine lange Zeit.
Greek[el]
Τότε κατάφερε να κρατήσει μυστική την ταυτότητά του για πολύ καιρό.
English[en]
Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.
Spanish[es]
Se las arregló para ocultar su identidad por mucho tiempo.
Estonian[et]
Sel juhul on ta oma isikut väga kaua varjanud.
Finnish[fi]
Hän on pystynyt salaamaan sen todella kauan.
French[fr]
Il aura longtemps gardé le secret sur son identité!
Hebrew[he]
הוא הצליח לשמור על הזהות שלו בסוד לזמן רב.
Croatian[hr]
Dugo je uspio kriti pravi identitet.
Hungarian[hu]
Nahát! És ilyen sokáig eltitkolta?
Italian[it]
Beh, è riuscito a tenere segreta la sua identità per molto tempo.
Dutch[nl]
Dan heeft hij z'n identiteit lang geheim weten te houden.
Polish[pl]
Naprawdę długo mu się udało ukryć swoją tożsamość.
Portuguese[pt]
Ele conseguiu manter a sua identidade secreta muito tempo.
Romanian[ro]
Ei bine, a reusit sa-i pastreze secreta identitatea pentru mult timp.
Russian[ru]
И как это ему удалось так долго скрывать истинную сущность?
Slovenian[sl]
Dolgo mu je uspelo ohraniti svojo identiteto skrito.
Serbian[sr]
Pa, dugo je uspevao da sačuva tajnu.
Swedish[sv]
Det har han lyckats hålla hemligt bra länge.
Turkish[tr]
Bayağı uzun süre gizledi kimliğini.
Vietnamese[vi]
Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.