Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሊያስጥል የሚችልም አይኖርም።
Azerbaijani[az]
Onun ki, pəncəsindən qurtaran olmaz.
Cebuano[ceb]
Ug walay moluwas kanila.
Danish[da]
og der er ingen der kan redde dem.
Ewe[ee]
Ke xɔnametɔ aɖeke menɔa anyi o la ene.
Greek[el]
και δεν υπάρχει κανείς να τα σώσει.
English[en]
And there is no one to rescue them.
Estonian[et]
ning päästjat ei ole.
Finnish[fi]
eikä kukaan voi pelastaa niitä.
Fijian[fj]
Ena sega ni dua me vakabulai ira.
French[fr]
et il n’y a personne pour les sauver.
Ga[gaa]
Ni mɔ ko mɔ ko bɛ ni baajie amɛ.
Gilbertese[gil]
Ao akea ae e na kamaiuia.
Gun[guw]
Mẹde ma nasọ tin nado whlẹn yé.
Hindi[hi]
उन्हें बचानेवाला कोई नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Kag wala sing magaluwas sa ila.
Haitian[ht]
San pa gen pèsonn pou sove yo.
Hungarian[hu]
és nincsen, aki megszabadítsa azt.
Indonesian[id]
Tidak ada yang menyelamatkan mangsanya.
Iloko[ilo]
Ket awan ti mangisalakan kadakuada.
Isoko[iso]
Yọ ohwo ọvo ọ riẹ nọ o re siwi ai hi.
Italian[it]
e non c’è nessuno che li liberi.
Kongo[kg]
Mpi muntu ya kugulusa bo kele ve.
Kikuyu[ki]
Na gũtirĩ mũndũ ũngĩcihonokia.
Kazakh[kk]
Ешкім оларды құтқара алмайды.
Korean[ko]
구해 낼 자가 없다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kafwako wiipokolola ne.
Ganda[lg]
Era tewali abiwonya.
Lithuanian[lt]
ir nėra kas gelbėtų.
Luba-Katanga[lu]
Kadi i kutupu nansha umo wa kwibakūla.
Luba-Lulua[lua]
Ne kakuena muntu wa kuyisungila.
Luvale[lue]
Kaha naumwe wauchi mwakavapululula.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വായിൽനി ന്ന് രക്ഷപ്പെ ടു ത്താൻ ആരുമില്ല.
Malay[ms]
Tiada sesiapa pun yang dapat menyelamatkan bebiri itu.
Burmese[my]
ကယ် မယ့် သူ တစ် ယောက် မှ ရှိ မှာ မဟုတ် ဘူး။
Norwegian[nb]
og det er ingen som redder.
Nepali[ne]
अनि तिनीहरूलाई बचाउन सक्ने कोही हुनेछैन।
Dutch[nl]
En er is niemand die ze redt.
Pangasinan[pag]
Tan anggapoy makapangiliktar ed sikara.
Polish[pl]
I nie ma nikogo, kto by je uratował.
Portuguese[pt]
E não há quem os livre.
Sango[sg]
mbeni zo oko ti zi ala na maboko ti lo ayeke dä pëpe.
Swedish[sv]
och ingen kan rädda bytet.
Swahili[sw]
Wala hakuna yeyote wa kuwaokoa.
Congo Swahili[swc]
Na hakuna mwenye anaweza kuwaokoa.
Tamil[ta]
அப்போது, யாராலும் மந்தைகளைக் காப்பாற்ற முடியாது.
Tetun Dili[tdt]
No la iha ema ida mak atu salva sira.
Thai[th]
และ ไม่ มี ใคร ช่วย พวก มัน ได้
Tigrinya[ti]
ዜናግፍ ከኣ የልቦን።
Tagalog[tl]
At walang magliligtas sa kanila.
Tetela[tll]
Ndo ndooko ɔnɛ lawatsha.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘ikai ha taha ke ne fakahaofi kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakuti kunyina uuzivwuna.
Tok Pisin[tpi]
Na i no gat wanpela man inap kisim bek ol.
Tatar[tt]
Аларны коткарырлык берәү дә юк.
Tumbuka[tum]
Ndipo kulije na yumoza uyo wakuzithaska.
Ukrainian[uk]
і немає в них рятівника.
Vietnamese[vi]
Không có ai giải cứu chúng.
Waray (Philippines)[war]
Ngan waray bisan usa nga nagtatalwas ha ira.
Yoruba[yo]
Kò sì sí ẹni tó lè gbà wọ́n sílẹ̀.