Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходът „стъпка по стъпка“ в много случаи също следва да отчете и мащаба на освобождаването.
Czech[cs]
Přístup postupného vytváření plánu bude v mnoha případech také vyžadovat zvážení rozsahu uvolňování.
Danish[da]
I en trinvis overvågningstaktik må der i mange tilfælde også tages hensyn til udsætningens omfang.
German[de]
Bei einem schrittweisen Konzept muss in vielen Fällen auch der Maßstab der Freisetzung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Σε μια βήμα προς βήμα προσέγγιση πρέπει επίσης να συνεκτιμάται η κλίμακα της ελευθέρωσης.
English[en]
A step-by-step approach will in many cases also need to take account of the scale of release.
Spanish[es]
En muchos casos habrá que considerar la escala de la liberación merced a una estrategia progresiva.
Estonian[et]
Järkjärgulise lähenemisviisi puhul tuleb paljudel juhtudel võtta arvesse ka keskkonda viimise ulatust.
Finnish[fi]
Vaiheittaisessa lähestymistavassa on monissa tapauksissa otettava huomioon myös levittämisen laajuus.
French[fr]
L'approche par étapes devra dans de nombreux cas tenir également compte de l'ampleur de la dissémination.
Croatian[hr]
Kod pristupa „korak po korak” u mnogim će se slučajevima morati uzeti u obzir i opseg uvođenja.
Hungarian[hu]
E megközelítésnek sok esetben figyelembe kell vennie a kibocsátás mértékét.
Italian[it]
In molti casi questo approccio dovrà tener conto anche della portata dell'emissione.
Lithuanian[lt]
Taikant "žingsnis po žingsnio" metodą, daugeliu atvejų taip pat reikės atsižvelgti į išleidimo į aplinką mastą.
Latvian[lv]
Pakāpeniskajā metodē daudzos gadījumos jāņem vērā arī izplatīšanas apmērs.
Maltese[mt]
L-approċċ ta’ pass b’pass għandu f’ħafna każi jeħtieġ ukoll li jieħu akkont ta’ l-iskala tar-rilaxx.
Dutch[nl]
In een stapsgewijze benadering zal in vele gevallen ook rekening moeten worden gehouden met de schaal van de introductie.
Polish[pl]
Podejście krok po kroku wymaga w wielu przypadkach, wzięcia także pod uwagę skali uwolnienia.
Portuguese[pt]
A abordagem por etapas deverá, em muitos casos, ter igualmente em conta a escala da libertação.
Romanian[ro]
O abordare pas cu pas trebuie, de cele mai multe ori, să țină seama și de amploarea diseminării în mediu.
Slovak[sk]
Postupný prístup si v mnohých prípadoch taktiež vyžiada zohľadnenie rozsahu uvoľnenia.
Slovenian[sl]
Načelo postopnosti bo v številnih primerih moral upoštevati obseg sproščanja.
Swedish[sv]
I ett stegvist tillvägagångssätt kommer man i många fall även att behöva ta hänsyn till utsättningens omfång.