Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني اعرف ان لديه اسبابه
Bulgarian[bg]
Но знам, че е имал своите причини.
Czech[cs]
Ale vím, že měl své důvody.
Danish[da]
Men jeg ved, at han havde sine grunde.
Greek[el]
Ξέρω, όμως, ότι είχε τους λόγους του.
English[en]
But I do know he had his reasons.
Spanish[es]
Pero yo sabía que tenía sus razones.
Estonian[et]
Aga ma tean, et tal olid omad põhjused.
Hebrew[he]
אבל אני יודעת שהיו לו סיבות משלו.
Croatian[hr]
Ali znam da je imao svoje razloge.
Hungarian[hu]
De annyit tudok, hogy megvolt mindenre az oka.
Italian[it]
Ma so che aveva le sue ragioni.
Dutch[nl]
Maar ik weet wel dat hij er z'n redenen voor had.
Polish[pl]
Ale wiem, że miał swoje powody.
Portuguese[pt]
Mas eu sei que ele tinha as razões dele.
Romanian[ro]
Dar ştiu că avea motivele lui.
Russian[ru]
Но у него были причины.
Slovenian[sl]
Vem pa, da je imel svoje razloge.
Serbian[sr]
Ali znam da je imao svoje razloge.
Turkish[tr]
Ama kendince nedenleri olduğunu biliyorum.
Chinese[zh]
但是 我 知道 他 是 有 自己 的 原因 的