Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع.
Belarusian[be]
Але самае галоўнае, яны далі мне магчымасць паверыць -- цалкам паверыць, што мне гэта пад сілу.
Bulgarian[bg]
Но по-значително, те ми дадоха възможността да повярвам, напълно да повярвам, че мога.
Czech[cs]
Co je ale důležitější, dali mi schopnost věřit. naplno uvěřit, že to dokážu.
German[de]
Aber wichtiger war, dass sie mir erlaubten, zu glauben, ganz fest zu glauben, ich könnte [sehen].
Greek[el]
Αλλά πιο σημαντικό, μου έδωσαν την δυνατότητα να πιστέψω, να πιστέψω πλήρως ότι μπορούσα.
English[en]
But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
Spanish[es]
Pero incluso más significativo, es que me dieron la habilidad para creer, para creer absolutamente en que yo podía.
French[fr]
Mais plus important encore, ils m'ont donné la possibilité de croire, de croire totalement que je pouvais.
Croatian[hr]
No još značajnije, dali su mi sposobnost da vjerujem, da potpuno vjerujem da mogu.
Hungarian[hu]
De még lényegesebb, hogy megadták nekem a képességet hogy higgyek, teljesen, hogy higgyem, hogy tudok.
Armenian[hy]
Բայց ինչն ավելի կարեւոր է, նրանք տվեցին ինձ հավատալու ունակությունը, ես ամբողջ էությամբ հավատում էի, որ ես կարող էի տեսնել։
Indonesian[id]
Tapi yang lebih penting lagi mereka memberi saya kemampuan untuk percaya, benar-benar percaya bahwa saya bisa.
Italian[it]
Ma soprattutto, mi diedero la capacità per credere, credere davvero che potevo.
Japanese[ja]
でも更に大切なのは 両親は私に 信じる力をくれました 自分はできるのだと信じる力です
Korean[ko]
하지만 더 중요한 것은, 부모님들은 제게 아무런 제약없이 살 수 있다는 믿음을 제게 주셨습니다.
Dutch[nl]
Maar, nog belangrijker, Ze gaven me de mogelijkheid te geloven, echt helemaal te geloven dat ik dat kon.
Polish[pl]
Najistotniejszy jest fakt, że dali mi wiarę, całkowitą wiarę, że ja potrafię.
Portuguese[pt]
Mas, mais importante, eles deram-me a capacidade de acreditar, de acreditar totalmente que eu conseguiria.
Romanian[ro]
Dar, mai important, mi-au dat abilitatea de a crede, de a crede în totalitate că pot.
Russian[ru]
Но ещё более важно то, что они дали мне возможность верить целиком и полностью верить, что я могу.
Slovak[sk]
Ale čo je podstatnejšie, dali mi schopnosť veriť, úplne veriť, že to dokážem.
Albanian[sq]
Por më e rëndësishmja, ata më dhanë mundësinë për të besuar, për të besuar tërësisht se mund t’ia dilja.
Swedish[sv]
Men mer märkbart gav de mig förmågan att tro att fullständigt tro att jag kunde.
Thai[th]
แต่สําคัญกว่านั้น พวกเขาให้ความสามารถ ที่จะเชื่อมั่นแก่ฉัน เชื่ออย่างแน่วแน่ว่าฉันทําได้
Turkish[tr]
Ama daha da önemlisi, bana inanma yeteneğini, başarabileceğime tamamen inanma yeteneğini verdiler.
Ukrainian[uk]
Але найголовніше, вони дали мені можливість вірити, відчайдушно вірити, що мені це вдасться.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng hơn, họ đã dạy tôi biết cách tin tưởng, hoàn toàn tin rằng tôi có thể làm được.
Chinese[zh]
但更重要的是, 他们给予了我 信任的能力, 完全信任自己能够做到。