Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Videnskabelige Styringskomité er enig i, at man kan overveje at opnå en vis reduktion af risikoen i Frankrig ved at udelukke kød, hvorfra rygsøjlen ikke er fjernet (T-bone steak), fra konsum.
German[de]
Der WLA äußert darin die Auffassung, daß in Frankreich das Risiko bis zu einem gewissen Grad dadurch gemindert werden könnte, daß man Fleisch von der Wirbelsäule (T-Bone-Steak) nicht zum menschlichen Verzehr freigibt.
Greek[el]
Η ΕΣΕ συμφωνεί ότι ενδεχομένως μειώνεται ο κίνδυνος στη Γαλλία με την απαγόρευση της κατανάλωσης του κρέατος γύρω από τη σπονδυλική στήλη (T-bone steak).
English[en]
The SSC agrees that some risk reduction can be considered in France by means of the removal from human consumption of the meat-on-the-vertebrae (T-bone steak).
Spanish[es]
El CDC considera que en Francia puede reducirse en parte el riesgo si se retira del consumo humano la carne con vértebras (carne sin deshuesar).
Finnish[fi]
Tieteellinen ohjauskomitea katsoo, että Ranskassa voidaan riskiä vähentää jonkin verran poistamalla nikamaan kiinnittyvä liha (T-luupihvit) ihmisten ravintoketjusta.
French[fr]
Le CSD estime que le retrait de l'alimentation humaine de la viande avec vertèbres (T-bone steak) peut contribuer à réduire le risque d'ESB en France.
Italian[it]
Il CSD concorda che in Francia una certa riduzione del rischio possa essere contemplata mediante l'eliminazione dal consumo umano della carne aderente alla colonna vertebrale (bistecca con l'osso).
Dutch[nl]
De WS is het erover eens dat enige vermindering van het risico in Frankrijk kan worden overwogen door de verwijdering voor menselijke consumptie van vlees op de wervels (T-bone steak).
Portuguese[pt]
O CCD concorda que se poderá alcançar alguma redução do risco em França através da remoção da carne com vértebra (T-bone steak).
Swedish[sv]
Vetenskapliga styrkommittén håller med om att en viss minskad risk kan uppnås i Frankrike genom att man ur konsumtionskedjan tar bort sådant kött som inte är urbenat, t.ex. T-benstek.