Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن قبل أن ينفذوا من الحيتان.
Bulgarian[bg]
И така, много неочаквано, останали без клиенти, преди да останат бе китове.
German[de]
Infolge dessen ging ihnen voellig unerwartet die Kundschaft aus, noch bevor ihnen die Wale ausgingen.
English[en]
So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.
Spanish[es]
Así que, inesperadamente, se quedaron sin clientes antes de quedarse sin ballenas.
French[fr]
Donc de manière impromptue, ils se sont trouvés à court de clients avant d’être à court de baleines.
Hebrew[he]
כך שבאופן בלתי צפוי לחלוטין, נעלמו להם הלקוחות לפני שנגמרו להם הלוויתנים.
Croatian[hr]
I tako su, vrlo neočekivano, ostali bez kupaca prije nego li su ostali bez kitova.
Hungarian[hu]
Ezért meglepő módon hamarabb fogytak ki vásárlókból, mint a bálnákból.
Indonesian[id]
Maka, tanpa diduga sama sekali, mereka kehilangan pelanggan sebelum mereka kehabisan ikan paus.
Italian[it]
Così, molto inaspettatamente, rimasero senza clienti prima di rimanere senza balene.
Japanese[ja]
彼らは全く予期していなかったのですが 鯨がいなくなるより先に 顧客がいなくなったのです
Korean[ko]
즉, 매우 놀랍게도 고래를 다 잡아버리기도 전에 고객이 완전히 끊어진 겁니다.
Dutch[nl]
Dus, heel onverwachts, zaten ze zonder klanten voordat ze door de walvissen heen waren.
Polish[pl]
Niespodziewanie zabrakło im klientów, zanim zabrakło wielorybów.
Portuguese[pt]
Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.
Romanian[ro]
Prin urmare, pe neaşteptate, ei au rãmas fără clienţi înainte de a rămâne fără balene.
Russian[ru]
И вот они неожиданно остались без клиентов раньше, чем успели истребить китов.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.