Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Artikel 4 Absatz 1 der Satzung des Fonds bestimmt, daß jeder Physiotherapeut oder Heilgymnast, der die Voraussetzungen, wie sie in der Rentenregelung näher umschrieben sind, erfuellt, diesem Fonds angeschlossen ist.
English[en]
Article 4(1) of the statutes of the Fund states that the members of the foundation comprise all physiotherapists and `heilgymnasts' complying with the membership requirements set out in the pension regulations.
Finnish[fi]
Eläkekassan perustamiskirjan 4 kohdan 1 alakohdan mukaan vakuutuksenottajia ovat kaikki fysioterapeutit ja lääkintävoimistelijat, jotka täyttävät eläkesäännöissä asetetut edellytykset.
Italian[it]
L'art. 4, n. 1, dello statuto del Fondo dispone che appartengono ai membri del fondo tutti i fisioterapisti e gli «heilgymnasts» che rispondono ai requisiti di iscrizione formulati nel regolamento pensionistico.
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 1, van de statuten van het fonds bepaalt, dat iedere fysiotherapeut of "heilgymnast" die voldoet aan de vereisten voor het deelnemerschap zoals nader omschreven in het pensioenreglement, deelnemer is in deze stichting.
Swedish[sv]
I artikel 4.1 i fondens stadga fastställs att samtliga fysioterapeuter och "heilgymnasts" som uppfyller kraven för att kunna erhålla medlemsskap, vilka uppställs i pensionsföreskrifterna, är anslutna till denna fond.