Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“وإذ ترحب بالجهود التي بذلتها حكومة إكوادور، بتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وبإعلان افتتاح المركز الدولي لدراسة ظاهرة النينيو في غواياكيل بإكوادور في كانون الثاني/يناير 2003،
English[en]
“Welcoming the efforts made by the Government of Ecuador in cooperation with the World Meteorological Organization and the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction and the announcement made regarding the January 2003 opening of the International Centre for the Study of the El Niño Phenomenon in Guayaquil, Ecuador,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por el Gobierno del Ecuador en cooperación con la Organización Meteorológica Mundial y la secretaría interinstitucional para la Estrategia Internacional para la reducción de los desastres, y el anuncio formulado respecto de la apertura en enero de 2003 del Centro Internacional para el Estudio del Fenómeno de El Niño en Guayaquil (Ecuador),
French[fr]
Accueillant avec satisfaction les efforts faits par le Gouvernement équatorien en coopération avec l’Organisation météorologique mondiale et le secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et l’annonce faite concernant l’ouverture en janvier 2003 du Centre international de recherche sur le phénomène El Niño à Guayaquil (Équateur),
Russian[ru]
приветствуя усилия, предпринятые правительством Эквадора в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией и межучрежденческим секретариатом по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, а также сделанное заявление об открытии в январе 2003 года Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо в Гуаякиле, Эквадор,
Chinese[zh]
“欢迎厄瓜多尔政府同世界气象组织和国际减少灾害战略机构间秘书处协力合作,并欢迎宣布设在厄瓜多尔瓜亚基尔的厄尔尼诺现象国际研究中心将于2003年1月落成启用,