Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
уникалния регистрационен номер на пътуващия цирк или на представлението с животни, определен от компетентния орган;
Czech[cs]
jedinečné registrační číslo cirkusu nebo představení se zvířaty přiřazené příslušným orgánem;
Danish[da]
det unikke registreringsnummer på det omrejsende cirkus eller dyreforestillingen som tildelt af den kompetente myndighed
German[de]
die von der zuständigen Behörde zugewiesene individuelle Registrierungsnummer des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
Greek[el]
τον μοναδικό αριθμό καταχώρισης που έχει αποδώσει η αρμόδια αρχή στο περιοδεύον τσίρκο ή στο θέαμα με ζώα·
English[en]
the unique registration number of the travelling circus or animal act assigned by the competent authority;
Spanish[es]
el número de registro único del circo itinerante o del espectáculo con animales asignado por la autoridad competente;
Estonian[et]
rändtsirkuse või loomade etteaste kordumatu registreerimisnumber, mille on määranud pädev asutus;
Finnish[fi]
toimivaltaisen viranomaisen antama kiertävän sirkuksen tai eläinnäytöksen yksilöllinen rekisterinumero;
French[fr]
le numéro d’enregistrement unique du cirque à caractère itinérant ou du numéro d’animaux attribué par l’autorité compétente;
Croatian[hr]
jedinstveni registracijski broj putujućeg cirkusa ili predstave sa životinjama koji im je dodijelilo nadležno tijelo;
Hungarian[hu]
az illetékes hatóság által a vándorcirkuszhoz vagy állatbemutatóhoz rendelt egyedi nyilvántartási szám;
Italian[it]
il numero di registrazione unico del circo itinerante o dell’esibizione di animali assegnato dall’autorità competente;
Lithuanian[lt]
keliaujančio cirko arba pasirodymo su gyvūnais unikalus registracijos numeris, suteiktas kompetentingos institucijos;
Latvian[lv]
ceļojošā cirka vai dzīvnieku priekšnesuma unikālais reģistrācijas numurs, ko piešķīrusi kompetentā iestāde;
Maltese[mt]
in-numru ta’ reġistrazzjoni uniku taċ-ċirku li qed jivvjaġġa jew tal-wirja tal-annimali assenjat mill-awtorità kompetenti;
Dutch[nl]
het unieke registratienummer van het reizende circus of het dierennummer, zoals door de bevoegde autoriteit toegekend;
Polish[pl]
niepowtarzalny numer rejestracyjny cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych nadany przez właściwy organ;
Portuguese[pt]
O número de registo único do circo itinerante ou do número com animais atribuído pela autoridade competente;
Romanian[ro]
numărul de înregistrare unic al circului ambulant sau al numărului cu animale, atribuit de autoritatea competentă;
Slovak[sk]
jedinečné registračné číslo putovného cirkusu alebo vystúpenia zvierat pridelené príslušným orgánom;
Slovenian[sl]
edinstveno registracijsko številko potujočega cirkusa ali nastopa živali, ki jo dodeli pristojni organ;
Swedish[sv]
Det unika registreringsnummer som tilldelats den resande cirkusen eller djurföreställningen av den behöriga myndigheten.