Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
a) животозастраховане: за предлагане на животозастраховане на чуждестранни лица, пребиваващи в Хърватия;
Czech[cs]
a) životního pojištění: pro poskytování životního pojištění zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
Danish[da]
a) livsforsikring: for levering af livsforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien
German[de]
a) Lebensversicherung: Erbringung von Lebensversicherungsdienstleistungen für in Kroatien wohnhafte Ausländer,
Greek[el]
α) ασφάλιση ζωής: για την παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζωής σε αλλοδαπούς που κατοικούν στην Κροατία·
English[en]
(a) life insurance: for the supply of life insurance to foreign persons residing in Croatia;
Spanish[es]
a) seguros de vida: para la prestación de seguros de vida a los extranjeros residentes en Croacia;
Estonian[et]
(a) elukindlustus: elukindlustuse pakkumine Horvaatias alaliselt elavatele välismaalastele;
Finnish[fi]
a) henkivakuutus: henkivakuutuksen tarjoaminen Kroatiassa asuville ulkomaisille henkilöille;
French[fr]
a) assurance-vie: pour la prestation de services d’assurance-vie à des personnes étrangères résidant en Croatie;
Croatian[hr]
(a) životno osiguranje: za pružanje usluga životnog osiguranja stranim osobama s boravištem u Hrvatskoj;
Hungarian[hu]
a) életbiztosítás: életbiztosítás nyújtása a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyek számára;
Italian[it]
a) assicurazione ramo vita: fornitura di assicurazioni vita alle persone straniere che risiedono in Croazia;
Lithuanian[lt]
a) gyvybės draudimo: gyvybės draudimo paslaugų teikimo Kroatijoje gyvenantiems užsieniečiams;
Latvian[lv]
(a) dzīvības apdrošināšanu: dzīvības apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanu ārvalstu personām, kas dzīvo Horvātijā;
Maltese[mt]
(a) assigurazzjoni fuq il-ħajja: għall-provvista ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja għal persuni barranin residenti fil-Kroazja;
Dutch[nl]
a) levensverzekering: voor het aanbieden van een levensverzekering aan buitenlandse personen die in Kroatië verblijven
Polish[pl]
a) ubezpieczenia na życie: w przypadku świadczenia usług ubezpieczenia na życie osobom zagranicznym zamieszkałym w Chorwacji;
Portuguese[pt]
(a) seguros de vida: para a prestação de seguros de vida a pessoas estrangeiras residentes na Croácia;
Romanian[ro]
(a) asigurărilor de viață: pentru furnizarea de asigurări de viață persoanelor străine care locuiesc în Croația;
Slovak[sk]
a) životného poistenia: pre poskytovanie životného poistenia zahraničným osobám so štatútom rezidenta v Chorvátsku;
Slovenian[sl]
(a) življenjsko zavarovanje: zagotavljanje življenjskega zavarovanja tujim osebam s stalnim prebivališčem na Hrvaškem;
Swedish[sv]
a) livförsäkring: för tillhandahållande av livförsäkring till utländska personer som är bosatta i Kroatien,