Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملت أفضل حساء خاص وبرتقال من أجل القرد الصغير
Bulgarian[bg]
По-добре си изпийте супата и изяжте портокалите, заради малкото маймунче.
Czech[cs]
Radši si tu polévku a pomeranče dejte už kvůli tomu malému opičátku.
Danish[da]
Du må spise suppen og appelsinerne for den lille abes skyld.
Greek[el]
Kαλύτερα να φας τη σoύπα και τα πoρτoκάλια για τo καλό της μαϊμoυδίτσας.
English[en]
You better have your soup and oranges for the sake of that little monkey.
Spanish[es]
Mejor será para el pequeño mono que te tomes la sopa y las naranjas.
Estonian[et]
Parem oleks süüa, kui pisipärdikut silmas pidada.
Finnish[fi]
Olisi parasta syödä sapuskat pikkuapinaa ajatellen.
French[fr]
Mangez vos oranges, c'est bon pour le petit macaque.
Hebrew[he]
עדיף שתשתי את המרק ותאכלי את התפוז
Hungarian[hu]
Egye meg a levest és a narancsot, a kis majom biztos éhes!
Italian[it]
È meglio che mangi la minestra e le arance per il bene di quella scimmiotta.
Polish[pl]
Proszę wypić zupę i zjeść pomarańcze dla dobra tej małej małpki.
Portuguese[pt]
É melhor comer as laranjas e a sopa para o bem deste macaquinho.
Swedish[sv]
Bäst att du tar din soppa och dina apelsiner för den lilla apans skull.
Turkish[tr]
Çorbanızı içmeli ve portakallarınızı yemelisiniz ki... küçük şebek...