Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В нито един от тези случаи не се взема под внимание гласа на заинтересованите членове.
Czech[cs]
V žádném z uvedených případů se nebere v úvahu hlasování dotčených členů.
Danish[da]
I begge tilfælde fraregnes stemmerne fra de berørte medlemmer.
German[de]
In keinem dieser Fälle wird die Stimmabgabe der betroffenen Mitglieder berücksichtigt.
Greek[el]
Σε καμία από τις περιπτώσεις αυτές δεν λαμβάνεται υπόψη η ψήφος των ενδιαφερομένων μελών.
English[en]
In neither of these cases the vote of the Members concerned shall be taken into account.
Spanish[es]
En ninguno de estos casos se tendrá en cuenta el voto de los miembros afectados.
Estonian[et]
Kummalgi juhul ei võeta arvesse asjassepuutuvate liikmete hääli.
Finnish[fi]
Kummassakaan tapauksessa ei oteta huomioon niiden jäsenten ääniä, joita asia koskee.
French[fr]
Il n'est pas tenu compte, ni dans un cas, ni dans l'autre, du vote des États membres concernés.
Hungarian[hu]
Egyik fenti esetben sem szabad figyelembe venni az érintett tagok szavazatát.
Italian[it]
In nessuno dei casi in esame, si tiene conto del voto dei membri interessati.
Lithuanian[lt]
Nė vienu iš šių atvejų neturi būti atsižvelgiama į susijusių narių balsavimą.
Latvian[lv]
Nevienā no šiem gadījumiem netiek ņemts vērā attiecīgo dalībvalstu balsojums.
Maltese[mt]
Fl-ebda wieħed minn dawn il-każi ma għandu jitqies il-vot tal-Membri kkonċernati.
Dutch[nl]
In geen van deze gevallen wordt de stem van de betrokken leden in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Ani w jednym ani w drugim przypadku nie bierze się pod uwagę głosów oddanych przez członków, których dotyczy ta decyzja.
Portuguese[pt]
Em nenhum destes casos é tomado em conta o voto dos membros em causa.
Romanian[ro]
În niciunul dintre cazuri nu se ia în calcul votul membrilor vizați.
Slovak[sk]
V žiadnom z týchto prípadov sa neberie do úvahy hlasovanie dotknutých členov.
Slovenian[sl]
V nobenem od teh primerov se ne upošteva glas zadevnih članov.
Swedish[sv]
De berörda medlemmarnas röster ska inte räknas in i något av dessa fall.