Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud se jedná o vzorek z celé ryby o délce # až # cm, měly by být vyňaty vnitřnosti včetně ledvin
German[de]
Besteht die Probe aus ganzem Fisch von # bis # cm Länge, so sollten die Innereien einschließlich der Nieren entnommen werden
English[en]
If a sample consisted of whole fish with body length between # cm and # cm, the viscera including kidney should be collected
Estonian[et]
Kui proov koosneb tervetest kaladest, mis on # cm pikad, tuleb koguda sisikond koos neerudega
French[fr]
Si un échantillon est constitué de poissons entiers de # à # cm de long, les viscères, y compris les reins, devraient être collectés
Hungarian[hu]
Ha a minta # és # cm közötti testhosszúságú egész halakból áll, akkor a belső szerveket kell összegyűjteni, a vesét is beleértve
Italian[it]
Se il campione è costituito da un pesce intero di lunghezza compresa tra # e # cm si prelevano le viscere compresi i reni
Lithuanian[lt]
Jeigu mėginį sudarė visa žuvis, kurios kūno ilgis nuo # iki # cm, turėtų būti surenkami visi vidaus organai, įskaitant inkstus
Latvian[lv]
Ja paraugu veido veselas zivis, kuru garums ir no # līdz # cm, jāsavāc iekšas, ietverot nieri
Maltese[mt]
Jekk kampjun ikkonsista f’ħuta sħiħa ta’ bejn #cm u #cm, il-vixxri inklużi l-kliewi għandhom jinġabru
Polish[pl]
Jeżeli próbkę stanowi cała ryby o długości # cm, taka próbka powinna zawierać trzewia, w tym nerkę
Portuguese[pt]
Caso a amostra seja constituída por peixes inteiros de comprimento compreendido entre # e # cm, devem retirar-se as vísceras, incluindo os rins
Slovenian[sl]
Če vzorec sestavljajo cele ribe, z dolžino telesa med # in # cm, se zbere drobovje, vključno z ledvicami
Swedish[sv]
Om ett prov består av hela fiskar som är mellan # och # cm långa skall inälvorna inklusive njuren tas till vara