Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че това поставя неравенството в ЕС при ползването на земята — с коефициент на Джини 0,82 — на едно ниво с това в страни като Бразилия, Колумбия и Филипините (2);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pokud jde o nerovné využívání půdy, staví to EU s Giniho koeficientem 0,82 na stejnou úroveň se zeměmi, jako jsou Brazílie, Kolumbie a Filipíny (2);
Danish[da]
der henviser til, at skævhederne i arealudnyttelsen i EU med en gini-koefficient på 0,82 ligger på linje med situationen i lande som Brasilien, Colombia og Filippinerne (2);
German[de]
in der Erwägung, dass dies die Ungleichheit der Landnutzung in der EU mit einem Gini-Koeffizienten von 0,82 auf eine Ebene mit dem von Ländern wie Brasilien, Kolumbien und den Philippinen stellt (2);
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι η ανισότητα στη χρήση γης στην ΕΕ — με συντελεστή Gini 0,82 — βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με άλλων χωρών όπως η Βραζιλία, η Κολομβία και οι Φιλιππίνες (2)·
English[en]
whereas this places inequality of land use in the EU — with a Gini coefficient of 0,82 — on a par with that of countries such as Brazil, Columbia and the Philippines (2);
Spanish[es]
Considerando que el desequilibrio en la utilización de la tierra en la Unión, con un coeficiente de Gini del 0,82 %, se sitúa al nivel de países como Brasil, Colombia y Filipinas (2);
Estonian[et]
arvestades, et selline olukord seab Euroopa maakasutuse ebavõrdsuse seisukohalt (Gini koefitsient 0,82) samale tasemel niisuguste riikidega nagu Brasiilia, Kolumbia ja Filipiinid (2);
Finnish[fi]
toteaa, että maankäytön epätasa-arvo, josta kertoo gini-kerroin 0,82, on EU:ssa täten samalla tasolla kuin esimerkiksi Brasiliassa, Kolumbiassa ja Filippiineillä (2);
French[fr]
considérant qu’avec un coefficient de Gini de 0,82, l’Union européenne se retrouve ainsi au même niveau que des pays tels que le Brésil, la Colombie et les Philippines en matière d’inégalités dans l’utilisation des sols (2);
Croatian[hr]
budući da se time nejednakost u upotrebi zemljišta u EU-u, s Ginijevim koeficijentom od 0,82, dovodi na razinu jednaku onoj u zemljama kao što su Brazil, Kolumbija i Filipini (2);
Hungarian[hu]
mivel ez egyenlőtlenséget okoz a földhasználatban az EU-n belül – 0,82-es Gini-együtthatóval – Brazíliához, Kolumbiához és a Fülöp-szigetekhez hasonló országokkal egy szinten (2);
Italian[it]
considerando che questo pone la disparità nella destinazione d'uso dei suoli nell'UE con un coefficiente di Gini di 0,82 sullo stesso livello di paesi quali Brasile, Colombia e Filippine (2);
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to žemės naudojimo nelygybė ES, kurios Gini koeficientas yra 0,82, prilygsta tokių šalių, kaip Brazilija, Kolumbija ir Filipinai, lygiui (2);
Latvian[lv]
tā kā šāda nevienlīdzīga zemes izmantošana ES, ņemot vērā Džini koeficientu 0,82, ierindo to vienā līmenī ar tādām valstīm kā Brazīlija, Kolumbija un Filipīnas (2);
Maltese[mt]
billi dan iqiegħed l-inugwaljanza tal-użu tal-art fl-UE — b'koeffiċjent Gini ta' 0,82 — fuq l-istess livell ma' dik ta' pajjiżi bħall-Brażil, il-Kolombja u l-Filippini (2);
Dutch[nl]
overwegende dat dit de ongelijkheid van het landgebruik in de EU — met een Gini-coëfficiënt van 0,82 — op één lijn stelt met die van landen als Brazilië, Colombia en de Filipijnen (2);
Polish[pl]
mając na uwadze, że pod względem nierówności w użytkowaniu gruntów stawia to UE, w której współczynnik Giniego wynosi 0,82, na jednym poziomie z krajami takimi jak Brazylia, Kolumbia i Filipiny (2);
Portuguese[pt]
Considerando que o desequilíbrio na utilização de terras na União, com um coeficiente de Gini de 0,82 %, se situa ao nível observado em países como o Brasil, a Colômbia e as Filipinas (2);
Romanian[ro]
întrucât astfel inegalitatea exploatării terenurilor în UE – cu un coeficient Gini de 0,82 – se situează la același nivel cu cea din țări precum Brazilia, Columbia și Filipine (2);
Slovak[sk]
keďže to vytvára nerovnosť využívania pôdy v EÚ – ktorá je s Giniho koeficientom 0,82 – na rovnakej úrovni s takými krajinami, ako sú napr. Brazília, Kolumbia, Indonézia a Filipíny (2);
Slovenian[sl]
ker je EU po neenakosti v rabi zemljišč z Ginijevim količnikom 0,82 na površino na enaki ravni, kot so države Brazilija, Kolumbija in Filipini (2);
Swedish[sv]
Ojämlikheten i markanvändandet i EU har en Gini-koefficient på 0,82 och ligger därmed på samma nivå som länder som Brasilien, Colombia och Filippinerna (2).