Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale už jsme měli naplánovaný oběd a ona neúprosně trvala na tom, že si vezme svou uniformu.
English[en]
But we already had lunch planned and she insisted on wearing her uniform and I begged her not to.
Finnish[fi]
Olimme jo sopineet lounaasta, ja hän halusi käyttää työasuaan.
Italian[it]
Ha insistito per indossare l'uniforme e io l'ho implorata di non farlo, ma...
Polish[pl]
Ale zaplanowaliśmy już lunch i uparła się, że ubierze fartuch, choć błagałem, by tego nie robiła.
Portuguese[pt]
Mas já tínhamos o almoço combinado e ela insistiu em usar a farda, e eu implorei-lhe que não usasse.