Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
компенсации в случай на освобождаване на длъжностно лице на изпитателен срок, освободено поради показана непригодност,
Czech[cs]
odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,
Danish[da]
afskedigelsesgodtgørelse til en tjenestemand på prøve, som afskediges i tilfælde af åbenbar uegnethed
German[de]
Zulagen im Fall der Entlassung eines Beamten auf Probezeit wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen,
Greek[el]
την αποζημίωση απόλυσης για δόκιμο υπάλληλο σε περίπτωση καταφανούς ανικανότητας,
English[en]
compensation in the event of dismissal of a probationary official dismissed for manifest unsuitability,
Spanish[es]
la indemnización por separación de un funcionario en prácticas separado del servicio en caso de insuficiencia profesional manifiesta,
Estonian[et]
hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu,
Finnish[fi]
korvaukset, jotka maksetaan, jos seurantakeskus purkaa koeajalla olevan toimenhaltijan työsopimuksen tämän ilmeisen soveltumattomuuden vuoksi,
French[fr]
l'indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d'inaptitude manifeste,
Hungarian[hu]
munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése,
Italian[it]
l'indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,
Lithuanian[lt]
išeitinės pašalpos, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną, kadangi jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų, išlaidas,
Latvian[lv]
kompensācijas ierēdņu, kuriem ir pārbaudes periods, atlaišanas gadījumā, ja tie tiek atlaisti par nepārprotamu nepiemērotību,
Maltese[mt]
kumpens fil-każ ta' tkeċċija ta' uffiċjal fuq probazzjoni li jkun mkeċċi għax huwa manifestament mhux adatt,
Dutch[nl]
de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid,
Polish[pl]
odprawę w przypadku zakończenia stosunku pracy w okresie próbnym przez urzędnika, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne,
Portuguese[pt]
indemnizações para funcionários estagiários que perdem a sua qualidade de funcionários por razões de inaptidão manifesta,
Romanian[ro]
compensaţia în cazul concedierii unui funcţionar aflat în perioada de probă, pentru incapacitate evidentă;
Slovak[sk]
kompenzácie v prípade prepustenia úradníka pre zjavnú nevhodnosť v skúšobnej lehote,
Slovenian[sl]
nadomestilo v primeru odslovitve uradnika v poskusni dobi zaradi izkazane očitne neustreznosti,
Swedish[sv]
ersättningar om en provanställd avskedas på grund av uppenbar olämplighet,