Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше и оправданието, когато за малко не ни уби когато бях на 10.
Bosnian[bs]
To je bio izgovor kada nas je zamalo ubio kada mi je bilo 10.
Greek[el]
Αυτό είπε κι όταν μας έριξε απ'τη γέφυρα, όταν ήμουν 10.
English[en]
That was his excuse when he drove us off the overpass when I was ten.
Spanish[es]
Eso dijo cuando yo tenía 10 años y nos salimos del paso elevado.
Estonian[et]
See oli ta vabanduseks, kui ta meiega viaduktilt alla sõitis, kui olin kümnene.
Finnish[fi]
Samoin kuin ajaessaan sillalta, kun minä olin 10-vuotias.
Hebrew[he]
זה היה התירוץ כשהוא התהפך איתנו כשהייתי בת 10.
Croatian[hr]
To je bio izgovor kada nas je zamalo ubio kada mi je bilo 10.
Hungarian[hu]
Ez volt a mentsége akkor is, amikor tíz éves koromban melléhajtott a hídnak.
Polish[pl]
Tysiące wymówek, odkąd spadł z nami z wiaduktu, jak miałam dziesięć lat.
Portuguese[pt]
Essa foi sua desculpa quando nos mandou do viaduto abaixo, quando eu tinha dez anos.
Romanian[ro]
Asta a fost scuza lui când a cazut cu maşina cu noi peste parapet la 10 ani.
Slovak[sk]
To bolo jeho ospravedlnenie, za to, že nás vyhodil z auta na nadjazde, keď som mala 10.
Serbian[sr]
To je bio izgovor kada nas je zamalo ubio kada mi je bilo 10.
Turkish[tr]
On yaşında arabayı üstgeçitten aşağı sürdüğünde de bahanesi buydu.